1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:47,290 --> 00:01:50,080
တိုင်ဖို့ လိုတယ်။
မြင့်မားသောတောင်များထဲသို့။

4
00:01:51,410 --> 00:01:52,330
ဘာအချက်လဲ။

5
00:01:53,250 --> 00:01:54,870
အများကြီးရှိတယ်။
လူသားများ ဤတွင်ရှိသည်။

6
00:01:55,790 --> 00:01:58,080
ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်း လူသားဆန်တယ်။

7
00:01:58,620 --> 00:02:00,250
လူသားများသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။

8
00:02:02,450 --> 00:02:03,950
ထိပ်ဆုံးသို့ ပထမဆုံး

9
00:02:24,660 --> 00:02:26,330
ကာရက်၊ မသွားနဲ့။

10
00:02:26,500 --> 00:02:28,500
လူသားတွေကို သိစေချင်တယ်။

11
00:02:28,620 --> 00:02:30,250
ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

12
00:02:30,450 --> 00:02:31,660
သူတို့ကိုမယုံပါနဲ့။

13
00:02:31,830 --> 00:02:34,500
အကြားတွင် ရွေးချယ်ရမည်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် လူသားများ။

14
00:02:34,660 --> 00:02:36,250
ဂျေ၊ ထပါ။ ငါတို့သွားစရာရှိတယ်!

15
00:02:39,910 --> 00:02:41,620
လာပါ Jay မြန်မြန်လုပ်။

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,950
ရှ၊ ဘင်ဂို။ သင့်ထိုင်ခုံကိုသွားပါ။

17
00:02:58,250 --> 00:02:59,370
မင်္ဂလာပါ။

18
00:03:05,620 --> 00:03:08,200
အားလုံး ထုပ်ပိုးပြီးပြီလား? ဆဲလ်ဖုန်း?

19
00:03:08,410 --> 00:03:10,200
- အဆင်သင့်။
- အိုး၊ အဲဒါ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

20
00:03:10,410 --> 00:03:12,450
မယ်လိုဒီ ငြိမ်းချမ်းစွာ စားပါစေ။

21
00:03:12,580 --> 00:03:14,500
သင်သာဖြစ်ဖူးသည်။
vegan 2 ပတ်။

22
00:03:14,660 --> 00:03:17,870
အမဲသား မရှိဘူးလား။
မနေ့က မင်းရဲ့ Lasagna မှာလား။

23
00:03:18,080 --> 00:03:19,620
မေ့နေတယ် ဟုတ်လား?

24
00:03:21,870 --> 00:03:22,870
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

25
00:03:28,750 --> 00:03:31,700
နောက်ဆုံးအပိုင်းတစ်ခု
အချက်အလက်: မနေ့ညက...

26
00:03:31,870 --> 00:03:33,410
မေမေ၊ အဲဒါကို လှန်လိုက်ပါ။

27
00:03:36,450 --> 00:03:37,910
...အတင်းအကြပ်ဆင်းသက်ခြင်း။

28
00:03:38,120 --> 00:03:41,500
ခရီးသည်အများအပြားသည် greylag geese ပြုတ်ကျသည်ကိုမြင်သည်။

29
00:03:41,700 --> 00:03:45,330
ဂျက်အင်ဂျင်များထဲသို့ အကိုင်းအခက်များ ဝေဟင်မှ အကိုင်းအခက်များ။

30
00:03:45,500 --> 00:03:47,250
ဒါက 1 မဟုတ်ဘူး

31
00:03:47,450 --> 00:03:49,120
တိရစ္ဆာန်တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် မတော်တဆ

32
00:03:49,330 --> 00:03:52,540
ဧပြီလတွင် မိလ္လာကန်
နစ်မြုပ်သွားတဲ့ လှေတွေ၊

33
00:03:52,700 --> 00:03:54,290
နှစ်အစမှာ...

34
00:03:54,450 --> 00:03:58,870
တိရိစ္ဆာန်တွေ အစာကျွေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လူသားတွေရဲ့ နှိပ်စက်ခြင်းကို

35
00:03:59,500 --> 00:04:01,120
အဲဒါက မဖြစ်နိုင်လောက်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

36
00:04:01,330 --> 00:04:03,910
ဒီအဖြစ်အပျက်တွေ ပွားများနေပုံ၊

37
00:04:04,160 --> 00:04:06,080
. ဒါပေမယ့် ချိတ်ဆက်နေကြသလား။

38
00:04:09,410 --> 00:04:10,620
ဒေါ်နယ်၊ မင်းမှာသော့ရှိလား။

39
00:04:11,830 --> 00:04:13,750
- မင်းမှာရှိတယ်။
- ငါလား?

40
00:04:13,910 --> 00:04:16,500
ငိုတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းထွက်တော့မယ်။

41
00:04:16,660 --> 00:04:18,830
- ပျော်ရွှင်ပါစေ၊ မိုက်တယ်။
- မင်းအချိန်ကောင်းရှိတယ်။

42
00:04:19,000 --> 00:04:20,410
Marlon၊ သူ့ကို မစော်ကားနဲ့။

43
00:04:25,950 --> 00:04:26,830
စုတ်လိုက်ပါ။

44
00:04:28,410 --> 00:04:29,290
သင် ... နိုင်မလား?

45
00:04:29,910 --> 00:04:30,910
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

46
00:04:32,700 --> 00:04:33,830
အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊

47
00:04:35,290 --> 00:04:36,830
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာချင်တယ်။

48
00:04:37,000 --> 00:04:38,700
မယ်လိုဒီ မင်းမှာ ကျောင်းရှိတယ်။

49
00:04:39,660 --> 00:04:42,540
ပြောပါ မိန်းမပျို...
မင်းရဲ့အချုပ်အနှောင်က နည်းနည်းလွန်သွားပြီမဟုတ်လား။

50
00:04:43,080 --> 00:04:44,790
ဒီကိုလာပါ။ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

51
00:04:45,250 --> 00:04:46,290
ကျေးဇူးပြု!

52
00:05:37,410 --> 00:05:40,330
JACKSON၊ WYOMING မှကြိုဆိုပါတယ်။

53
00:05:58,290 --> 00:06:00,330
"Clearwater High မှ ကြိုဆိုပါတယ်။"

54
00:06:00,500 --> 00:06:02,700
ကျောင်းက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။

55
00:06:02,910 --> 00:06:04,450
သဘာဝ၊ တိရစ္ဆာန်။

56
00:06:04,620 --> 00:06:07,700
ဘာလဲ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ကောင်းမွန်တဲ့ ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

57
00:06:07,870 --> 00:06:09,750
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဖယ်ပစ်လိမ့်မယ်။

58
00:06:10,540 --> 00:06:11,500
အများကြီးပိုကောင်းတာပေါ့၊

59
00:06:12,080 --> 00:06:14,200
ငါမင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။

60
00:06:26,410 --> 00:06:27,500
မင်း မိုက်မဲစွာပြောနေတာလား။

61
00:06:29,080 --> 00:06:30,830
ငါဘယ်မှမပိုင်ဘူး။

62
00:06:32,290 --> 00:06:34,410
ဒီကျောင်းမှာ ဒီလိုပါပဲ။

63
00:06:36,450 --> 00:06:38,450
ငါအဆုံးသတ်လိမ့်မယ် ...

64
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
မင်းကို ငါ့သားလိုပဲ ချစ်တယ်။

65
00:06:41,870 --> 00:06:44,540
မင်းမရှိဘဲ ငါထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
မနက်ဖြန်ဆိုရင်၊

66
00:06:44,750 --> 00:06:46,330
. ငါတို့မှာ သံသယနည်းနည်းရှိတယ်။

67
00:06:47,580 --> 00:06:48,620
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

68
00:06:50,450 --> 00:06:51,700
မင်းအတွက်ကလွဲရင်

69
00:06:52,910 --> 00:06:54,330
. ငါ့မှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

70
00:07:01,870 --> 00:07:03,160
ပြီးတော့ မယ်လိုဒီလည်း ရှိမယ်။

71
00:07:04,910 --> 00:07:08,080
ပိုကောင်းပါတယ်။
ဘာမှမရှိတာထက် ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

72
00:07:16,580 --> 00:07:18,370
မင်းကိုငါချစ်တယ်သိလား။

73
00:07:56,120 --> 00:07:58,830
အနက်ရောင်တောင်မိုင်း
ဆိုက်ဘေးကင်းရေး

74
00:08:28,580 --> 00:08:30,370
အိုး၊ ကြည့်။

75
00:08:31,910 --> 00:08:32,700
ရှိတာပဲ။

76
00:09:13,750 --> 00:09:16,120
- အဲဒါ ကောင်းပါတယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

77
00:09:18,080 --> 00:09:19,700
အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

78
00:09:20,250 --> 00:09:23,120
ငါက Lissa Clearwater၊
ကျောင်းအုပ်ကြီး။

79
00:09:23,330 --> 00:09:24,580
- မစ္စစ် Ralston?
- မင်္ဂလာပါ ဆရာမ Ralston။

80
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
မယ်လိုဒီ။

81
00:09:27,580 --> 00:09:28,830
ဒါဆို မင်းက Jay လား။

82
00:09:29,080 --> 00:09:30,790
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ် Jay။

83
00:09:31,830 --> 00:09:32,700
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jay။

84
00:09:33,160 --> 00:09:35,290
သူ့မိဘအရင်းကို ငါတို့သိလား။

85
00:09:36,080 --> 00:09:38,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူတို့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။

86
00:09:38,750 --> 00:09:40,950
ရဲစခန်းကိုသွားတယ်။

87
00:09:41,790 --> 00:09:44,500
သူတောင်မသိလိုက်ဘူး။
သူ့နာမည်က ဘာလဲ။

88
00:09:44,950 --> 00:09:47,370
ကျွန်တော်က ကလေးသူငယ် စောင့်ရှောက်ရေးမှာ အလုပ်လုပ်တယ်။

89
00:09:47,790 --> 00:09:50,950
သူ့ကိုမြင်တော့ အားလုံးက ကြောက်လန့်တကြားနဲ့
စုတ်ပြဲနေတဲ့ သူ့အဝတ်အစားတွေနဲ့...

90
00:09:51,200 --> 00:09:53,870
စကားပြောသင့်သလား
သူ့အဝတ်အစားတွေအကြောင်း

91
00:09:55,290 --> 00:09:58,620
ကျနော့်ကို ယုံတယ်။
မိသားစုက သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။

92
00:09:59,370 --> 00:10:00,750
ကျွန်တော် သူ့ကို အိမ်မှာ စာသင်နေတယ်။

93
00:10:00,950 --> 00:10:03,580
သူကြည့်ရတာ သူကြိုက်တယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ တစ်ခါမှ မနေထိုင်ဖူးဘူး။

94
00:10:04,370 --> 00:10:07,080
ဒီနှစ်က မြင့်တယ်။

95
00:10:07,290 --> 00:10:09,250
ကျောင်း၊ အရေးကြီးသောခြေလှမ်း။

96
00:10:09,410 --> 00:10:11,000
ဒါပေမယ့် မလွယ်ဘူး...

97
00:10:11,200 --> 00:10:13,700
Jay မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။
ခူးဆွတ်သည်။

98
00:10:13,910 --> 00:10:14,700
မယ်လိုဒီ။

99
00:10:15,580 --> 00:10:16,870
ပဋိပက္ခတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

100
00:10:17,870 --> 00:10:19,160
အိမ်မှာ အရမ်းကံမကောင်း။

101
00:10:19,370 --> 00:10:21,620
သူက ငါ့အစ်ကိုကြီးကို ကုတ်တယ်။
မျက်နှာ၊

102
00:10:21,790 --> 00:10:23,410
ဒါပေမယ့် Marlon ရောက်လာတယ်။

103
00:10:23,580 --> 00:10:24,700
မယ်လိုဒီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

104
00:10:26,750 --> 00:10:28,620
ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ မသိဘူး။

105
00:10:28,830 --> 00:10:30,870
သူ့လက်သည်းတွေက မရှည်ဘူး။

106
00:10:33,200 --> 00:10:34,500
အားလုံးကြိုးစားပြီးပြီ။

107
00:10:34,660 --> 00:10:36,700
ငါ ဒီကျောင်းဖွင့်တယ်။
လွန်ခဲ့သောသုံးနှစ်က

108
00:10:36,910 --> 00:10:39,500
ငါဖန်တီးချင်သောကြောင့်
နေရာတစ်ခု

109
00:10:39,660 --> 00:10:42,370
ခံစားရတဲ့ လူငယ်တွေကို ကြိုဆိုပါတယ်။
မလုံလောက်ဟု ခံစားရသူ။

110
00:10:44,660 --> 00:10:47,660
Clearwater ထင်ပါတယ်။
မြင့်သည် ဂျေးအတွက် ပြီးပြည့်စုံသည်။

111
00:10:49,200 --> 00:10:51,540
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်၏ကမ်းလှမ်းမှုအတွက်။

112
00:10:54,160 --> 00:10:56,500
ငါတို့အကြောင်း မင်းဘယ်လိုကြားလိုက်တာလဲ။

113
00:10:56,620 --> 00:10:58,910
ငါ့မှာ မျက်စိနဲ့ နားတွေ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

114
00:10:59,120 --> 00:11:01,950
အထူးကျွမ်းကျင်သောလူငယ်များအတွက်။

115
00:11:03,540 --> 00:11:05,250
အဲဒါက တကယ်ကို အခမဲ့လား။

116
00:11:05,620 --> 00:11:07,750
Andrew Milling ကို သိလား။

117
00:11:07,910 --> 00:11:10,250
သူသည် ၏ခေါင်းဖြစ်သည်။
ကုမ္ပဏီအများအပြား။

118
00:11:11,700 --> 00:11:13,370
သူမ၏လျှောက်လွှာကိုအတည်ပြုခဲ့သည်။

119
00:11:13,540 --> 00:11:15,250
သူက ငါတို့ကျောင်းကို ထောက်ပံ့တယ်။

120
00:11:15,660 --> 00:11:17,620
Jay ကို အရမ်းစိတ်ဝင်စားတယ်။

121
00:11:23,700 --> 00:11:26,000
ကျောင်းကို ခရီးမသွားခင်၊

122
00:11:26,250 --> 00:11:28,830
Jay နဲ့ Jay တစ်ယောက်ချင်းတွေ့ချင်ပါတယ်။

123
00:11:29,500 --> 00:11:31,580
စိတ်ပါလား။
ခန်းမထဲမှာ စောင့်နေတာလား။

124
00:11:31,750 --> 00:11:33,450
ကျောင်းသားက မင်းကို လိုက်သွားလိမ့်မယ်။

125
00:11:33,580 --> 00:11:34,620
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရဲ့လား

126
00:11:35,540 --> 00:11:36,750
ဟုတ်ပါတယ်။

127
00:11:38,660 --> 00:11:39,660
လာပါ မယ်လိုဒီ။

128
00:11:41,290 --> 00:11:43,870
ဆက်ကစားလို့ရမလား ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

129
00:11:45,290 --> 00:11:49,120
ဇို၊ မင်း စောင့်နေမှာလား။
ဆရာမနဲ့ Miss Ralston နဲ့ ငါတို့အတွက်လား။

130
00:11:49,290 --> 00:11:50,540
ဟုတ်ပါတယ်။
လိုက်ခဲ့ပါ၊

131
00:11:56,870 --> 00:11:59,330
ဒါဆို...

132
00:11:59,790 --> 00:12:01,330
မင်းက တန်ခိုးကြီးတယ်။

133
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
အမြန်လမ်း၊

134
00:12:04,200 --> 00:12:06,000
ရွှေ့ပါ၊ မင်းဟာ သားကောင်တွေလို့ ငါပြောမယ်။

135
00:12:07,120 --> 00:12:08,250
ဘယ်လိုလဲ...

136
00:12:09,250 --> 00:12:11,450
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသူများဖြစ်သည်။

137
00:12:11,950 --> 00:12:14,870
အတွေ့အကြုံရှိမှ လုပ်မယ်။
အဲဒါကို ဖော်ထုတ်နိုင်မယ်။

138
00:12:15,870 --> 00:12:17,500
မင်းက ဘာကောင်လဲ။

139
00:12:18,330 --> 00:12:19,370
ကျွန်တော်က Puma ပါ။

140
00:12:19,540 --> 00:12:21,200
ဩ၊ ငါသိတယ်။

141
00:12:26,830 --> 00:12:28,580
မကြာခဏ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးနေပါသလား။

142
00:12:29,910 --> 00:12:32,160
ငါတကယ်စိတ်ဆိုးတဲ့အခါမှသာ။

143
00:12:32,950 --> 00:12:37,410
ငါက လူသားတွေနဲ့ အတူနေလာတာ၊
အသွင်ပြောင်းဖို့ မကြိုးစားတော့ဘူး။

144
00:12:39,580 --> 00:12:42,870
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲခြင်းများ၊ သို့မဟုတ်
ငါတို့ကဲ့သို့ သစ်သားလမ်းလျှောက်သူများ၊

145
00:12:43,080 --> 00:12:43,950
ဒီနေရာမှာ ရှားပါတယ်လို့ ပြောပေမယ့် သူတို့ တည်ရှိနေတယ်။

146
00:12:44,200 --> 00:12:47,790
မျိုးစုံ၊ အများကြီးရှိတယ်။
ဒီကျောင်းမှာ ဘယ်သူတွေလဲ။

147
00:12:48,330 --> 00:12:50,700
ဒီမှာ သင်ယူရမှာပါ။
ကမ္ဘာနှစ်ခုလုံးတွင် နေထိုင်ရန်။

148
00:12:51,160 --> 00:12:54,450
သင်နောက်ဆုံးတော့ သင်ကိုယ်တိုင်ဖြစ်လာမှာပါ၊
သင့်မျက်နှာအားလုံးနှင့်။

149
00:12:57,290 --> 00:13:01,000
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မွေးစားသူလည်း သေချာတယ်။
မိသားစုက သံသယရှိလား?

150
00:13:02,160 --> 00:13:03,450
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

151
00:13:03,620 --> 00:13:06,580
ဝမ်းသာပါတယ်။ လူသားတွေ ဖြစ်ရမယ်။
ငါတို့ဖြစ်တည်မှုကို သတိမပြုမိပါစေနှင့်။

152
00:13:06,790 --> 00:13:08,250
အရမ်းအရေးကြီးပြီး...

153
00:13:08,910 --> 00:13:09,790
သြော် ချစ်ရဲ့။

154
00:13:10,500 --> 00:13:12,160
- စလာသည်။
- အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

155
00:13:15,910 --> 00:13:18,580
မင်းမြင်လား? အဲဒါ မျောက်တစ်ကောင်လား?

156
00:13:22,580 --> 00:13:24,120
မျောက်တစ်ကောင်ရှိခဲ့သည်။

157
00:13:24,290 --> 00:13:27,540
ပါဝင်ဖို့သွားပြီ
အခြားတိရစ္ဆာန်များ!

158
00:13:27,750 --> 00:13:30,750
- မင်း သူတို့ကို စောင့်ကြည့်နေရမယ်။
- ငါရေချိုးခန်းသွားခဲ့တယ်။

159
00:13:30,910 --> 00:13:34,080
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျောင်း
အမျိုးသားဥယျာဉ်ကို အပေါ်စီးမှ မြင်ရသည်။

160
00:13:34,250 --> 00:13:35,750
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် မင်းဟာ။

161
00:13:35,910 --> 00:13:39,410
အဲဒါကြောင့် လုပ်ရမယ်။
အမြဲအဖော်ရှိပါစေ။

162
00:13:39,540 --> 00:13:42,410
လမ်းလျှောက်ထွက်ချင်ခဲ့ကြတယ်။
ဆက်တင်က ရင်သပ်ရှုမောစရာ။

163
00:13:42,540 --> 00:13:45,120
ကလေးတွေအများကြီး
အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားပြီ

164
00:13:45,620 --> 00:13:47,370
သဘာဝ၊ ထို့ကြောင့် သူတို့နှင့်အတူ။

165
00:13:48,660 --> 00:13:52,500
တိရိစ္ဆာန်များနှင့် ထိတွေ့ခြင်းက ကူညီပေးသည်။
ထိုချိတ်ဆက်မှုကို ပြန်လည်ရယူပါ။

166
00:13:55,370 --> 00:13:57,120
လာပါ မစ္စ Ralston။

167
00:14:00,910 --> 00:14:02,290
ဒါတွေအားလုံးဟာ...

168
00:14:10,330 --> 00:14:12,620
ဒါ ကျောင်းလား...?

169
00:14:12,830 --> 00:14:16,500
အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ ဤအချက်က သတိပေးသည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

170
00:14:18,620 --> 00:14:19,950
အို၊ အသစ်တစ်ခု။

171
00:14:21,870 --> 00:14:23,290
ငါတို့ပြန်ရမှာလား

172
00:14:26,660 --> 00:14:28,410
စာသင်ခန်းများသည် 1stထပ်တွင်ရှိသည်။

173
00:14:28,830 --> 00:14:31,660
ဒါပေမယ့် တချို့အတန်းတွေ
အပြင်မှာ ကျင်းပကြတယ်။

174
00:14:33,500 --> 00:14:34,950
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

175
00:14:36,620 --> 00:14:37,580
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

176
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

177
00:14:45,540 --> 00:14:47,620
ဟေး! မင်းက ငတုံးပဲလား။

178
00:14:47,830 --> 00:14:48,750
မဟုတ်ပါလား။

179
00:14:48,910 --> 00:14:50,450
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

180
00:14:50,620 --> 00:14:51,830
သင်ကဘာပါလဲ?

181
00:14:55,410 --> 00:14:57,790
- မင်းက ကြောင်နဲ့တူတယ်။
- ခွေးထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

182
00:15:05,160 --> 00:15:07,290
စိတ်အေးအေးထားပါ၊
ဂျက်ဖရီ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

183
00:15:10,830 --> 00:15:12,080
ကဲ စိတ်မပူပါနဲ့။

184
00:15:12,790 --> 00:15:14,660
Jay က သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းချုပ်ဖို့ သင်ယူလိမ့်မယ်။

185
00:15:16,750 --> 00:15:17,700
ဂျေ?

186
00:15:24,080 --> 00:15:26,500
- အဲဒီမှာ ကျောင်းကို မြင်ဖူးတယ်။
- သင်ဘာပြောမလဲ?

187
00:15:27,620 --> 00:15:28,620
စမ်းကြည့်ရမလား။

188
00:15:30,700 --> 00:15:31,500
ဟုတ်ကဲ့။

189
00:15:32,500 --> 00:15:35,660
- အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။ ကြိုဆိုပါတယ်။

190
00:15:47,000 --> 00:15:49,660
သူက သန်းကြွယ်သူဌေး မဟုတ်လား။

191
00:15:49,830 --> 00:15:51,450
eco-friendly ကားတွေကို ဘယ်သူတွေလုပ်တယ် ဆိုတာ ဖော်ပြခဲ့တယ်။

192
00:15:51,580 --> 00:15:53,160
ဟုတ်တယ်၊ Andrew Milling

193
00:15:53,750 --> 00:15:55,580
- သူဒီမှာရှိသေးလား။
- သူက ဒီမှာ။

194
00:15:55,750 --> 00:15:57,540
- ငါ လှေကားထစ်ပေါ်မှာ နေမယ်။
- ငါတို့သွားမယ်။

195
00:15:58,330 --> 00:16:01,540
မင်းလုပ်မယ် Jay
ငါတို့လာတွေ့မယ်။

196
00:16:08,540 --> 00:16:09,500
Ciao

197
00:16:14,160 --> 00:16:15,120
အိနြေ္ဒ?

198
00:16:17,120 --> 00:16:18,330
ဒါက ဂျေး။

199
00:16:19,080 --> 00:16:21,120
ကျွန်တော်က Andrew Milling ပါ။

200
00:16:21,290 --> 00:16:23,120
မင်းငါ့အကြောင်း ကြားဖူးပေမည်။

201
00:16:25,500 --> 00:16:28,580
- မင်းက တောင်ခြင်္သေ့လား။
- ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

202
00:16:29,000 --> 00:16:30,120
အဲဒါကို သေချာလား။

203
00:16:30,910 --> 00:16:32,080
ငါဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။

204
00:16:33,080 --> 00:16:34,540
ရှားတယ် မဟုတ်လား။

205
00:16:35,250 --> 00:16:36,870
မင်းက Pumas နဲ့ ကြီးပြင်းလာတာလား။

206
00:16:37,910 --> 00:16:39,870
အဖေက လူသားတွေဆီကနေ ထွက်ပြေးတယ်။

207
00:16:40,450 --> 00:16:43,500
ဒါနဲ့ မင်းသူ့ကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။
လူသားများနှင့်ပူးပေါင်းခဲ့ပါသလား။

208
00:16:43,950 --> 00:16:45,830
နင်က ကျားကောင်ဘဝကို မကြိုက်ဘူးလား။

209
00:16:46,410 --> 00:16:47,410
ဟုတ်တယ်၊

210
00:16:49,370 --> 00:16:50,540
သင်ရွေးချယ်ရန်။

211
00:16:52,160 --> 00:16:53,120
ဘာမှားလို့လဲ?

212
00:16:53,290 --> 00:16:56,500
မလုံလောက်ခဲ့ပါ။ ကြိုက်သလို ခံစားရတယ်။
တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်။

213
00:16:57,080 --> 00:17:00,290
ငါလုပ်ချင်တယ်။
လူ့ကမ္ဘာကိုရှာဖွေပါ။

214
00:17:01,330 --> 00:17:04,120
မင်းက ဘယ်လိုလဲ။
လူတွေကြားထဲမှာ ခံစားရသလား။

215
00:17:04,500 --> 00:17:07,500
လုပ်ဖို့ခက်တယ်။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ တစ်ချိန်လုံး ဖုံးကွယ်ထားလိုက်ပါ။

216
00:17:08,250 --> 00:17:10,250
အထူးသဖြင့် ကျွန်တော့်မွေးစားမိသားစုနဲ့ပေါ့။

217
00:17:10,910 --> 00:17:14,160
ရှိမှန်း မသိခဲ့ပါ။

218
00:17:14,370 --> 00:17:15,160
ငါလို တခြားသူတွေ ကျောင်းမှာ။

219
00:17:15,330 --> 00:17:17,700
မင်းကို ငါတို့တွေ့ခဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။

220
00:17:17,870 --> 00:17:19,660
လာ၊ မင်းအခန်းကို ငါပြမယ်။

221
00:17:19,830 --> 00:17:22,000
နောက်တစ်ခုကတော့ makeover class ပါ။

222
00:17:23,200 --> 00:17:24,200
ဂျေ?

223
00:17:26,750 --> 00:17:29,370
ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
သင်သည် တောင်ခြင်္သေ့ကဲ့သို့၊

224
00:17:30,290 --> 00:17:31,250
လာပါ Jay။

225
00:17:33,620 --> 00:17:35,540
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ခံစားမိပါသလား။

226
00:17:36,700 --> 00:17:38,540
Andrew Milling သည် သားကောင်ဖြစ်သည်။

227
00:17:39,660 --> 00:17:41,500
သင်ကဲ့သို့ Puma ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသည့်ကိရိယာ။

228
00:17:48,370 --> 00:17:50,750
Metamorphosis၊ ဘာသာရပ်တစ်ခုလား။

229
00:17:52,450 --> 00:17:56,500
ငါလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ အကြာကြီး ဖိနှိပ်နေတယ်...

230
00:17:58,160 --> 00:18:00,330
အဲဒါက ဌာနတစ်ခုပါ။
သင်ဘယ်တော့မှမရှုံးဘူး။

231
00:18:00,500 --> 00:18:01,750
အဲဒါလည်း သင့်အတွက်ပါပဲ။

232
00:18:02,830 --> 00:18:04,450
တိရိစ္ဆာန်ဘာသာစကားသင်ခန်းစာ။

233
00:18:04,580 --> 00:18:06,910
မြေခွေးမမှားရင်၊

234
00:18:07,450 --> 00:18:08,410
လိုက်ခဲ့ပါ၊

235
00:18:12,750 --> 00:18:14,250
မင်းရဲ့အိမ်အသစ်။

236
00:18:23,410 --> 00:18:24,410
အေးတယ်နော်။

237
00:18:25,580 --> 00:18:26,910
အခြေချပါ။

238
00:18:28,370 --> 00:18:30,540
ပြီးတော့ ဒီမှာက ကျောင်းစည်းကမ်း။

239
00:18:30,700 --> 00:18:33,870
သူတို့တစ်တွေ အတွက် မရှိမဖြစ်ပါ။
သဟဇာတဖြစ်မှု။

240
00:18:36,120 --> 00:18:38,950
တစ်ယောက်ယောက်ကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မင်းရဲ့သင်ခန်းစာကို လိုက်သွားပါ။

241
00:18:39,500 --> 00:18:42,450
ဒီကြားထဲမှာ မင်းအခန်းထဲမှာပဲနေ။

242
00:18:42,580 --> 00:18:46,750
ဂျက်ဖရီ ဘယ်လိုမြင်လဲ။
သူ့အထုပ်က မင်းရဲ့ထိတွေ့မှုကို တုံ့ပြန်တယ်။

243
00:18:46,910 --> 00:18:48,120
ဂရုဏာ။

244
00:18:52,500 --> 00:18:54,250
ဟေ့ လူသစ်။ ဖွင့်လို့ရလား

245
00:18:55,290 --> 00:18:57,160
ပြတင်းပေါက်မှာနေတယ်။

246
00:18:57,370 --> 00:19:00,290
မေ့နေသလား
သစ်သားလမ်းလျှောက်သူများသည် telepathic များလား။

247
00:19:00,790 --> 00:19:03,330
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ရှဉ့်လည်းငါ့ကိုပြောပြီ။

248
00:19:03,500 --> 00:19:05,250
ဖွင့်ပေးမှာလား မဖွင့်ဘူးလား။

249
00:19:17,290 --> 00:19:18,500
ပြန်လှည့်သည်။

250
00:19:20,120 --> 00:19:22,250
ပြန်လှည့်သည်! အသွင်ပြောင်းချင်တယ်။

251
00:19:30,500 --> 00:19:31,500
ဟိုမှာ မင်းသွား။

252
00:19:34,410 --> 00:19:35,950
မဟုတ်ပါ၊ နောက်တဖန်လှည့်ပါ။

253
00:19:44,910 --> 00:19:46,450
ငါ့ပစ္စည်းကို မထိနဲ့။

254
00:19:46,830 --> 00:19:49,330
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်ချင်တယ်

255
00:19:51,500 --> 00:19:53,750
ဟောလီ၊ မင်းလမ်းညွန်
အမြဲတမ်း စိတ်ထားကောင်းတယ်။

256
00:19:55,200 --> 00:19:56,700
မင်းဟာ တောင်ခြင်္သေ့အစစ်ပဲလား။

257
00:19:56,870 --> 00:19:59,200
Andrew Milling လာခဲ့ပါ။
ဒီမှာ အထူးသဖြင့် မင်းအတွက်လား။

258
00:19:59,370 --> 00:20:00,500
မသိဘူး Holly။

259
00:20:05,250 --> 00:20:06,950
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

260
00:20:11,200 --> 00:20:13,290
ငါ မင်းနဲ့ အခန်းတစ်ခန်း ခွဲနေတာလား။

261
00:20:13,500 --> 00:20:14,580
ရူးနေကြပြီလား?

262
00:20:14,790 --> 00:20:16,410
ငါသွားကြည့်မယ်။
ဆရာမ Clearwater။

263
00:20:18,370 --> 00:20:20,500
ယုန်တစ်ကောင်။ မင်း
သူကြောက်တယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

264
00:20:21,370 --> 00:20:23,410
စကားမစပ်၊ မင်းငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ရင် ငါဟာ

265
00:20:23,540 --> 00:20:25,660
အားလုံးကို ဆုတ်သွားမယ်။
မင်းဆံပင်တွေ... တစ်ပုံပြီးတစ်ကား။

266
00:20:25,870 --> 00:20:27,500
- နားလည်ပါတယ်?
- စိတ်မပူပါနှင့်။

267
00:20:27,700 --> 00:20:29,200
မနက်စာစားပြီးပြီ။

268
00:20:31,370 --> 00:20:32,410
တော်တယ်။

269
00:20:34,540 --> 00:20:36,870
လာ၊ ငါတို့မှာ ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းတဲ့ အတန်းရှိတယ်။

270
00:20:38,160 --> 00:20:39,500
ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

271
00:20:39,910 --> 00:20:43,950
အထူးသစ်သားလမ်းလျှောက်သူ
အားကစားဝတ်စုံဒီဇိုင်း...

272
00:20:46,160 --> 00:20:47,160
ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ်။

273
00:20:47,540 --> 00:20:49,500
မင်းအောက်မှာ မင်းလိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။

274
00:20:50,450 --> 00:20:51,250
ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။

275
00:20:54,200 --> 00:20:55,450
- မင်္ဂလာပါ Holly။
- မင်္ဂလာပါ Holly။

276
00:20:55,790 --> 00:20:57,500
သင်တန်းများ
တွင်ကျင်းပကြသည်။

277
00:20:57,620 --> 00:20:59,330
ရှင်းလင်းခြင်း။

278
00:21:01,620 --> 00:21:02,660
စလာသည်။

279
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
လာပါ Holly!

280
00:21:09,370 --> 00:21:10,410
ဟောလီ!

281
00:21:10,580 --> 00:21:13,540
ဟောလီ! နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။

282
00:21:13,750 --> 00:21:15,830
မိုင်းတွင်းရှိ လျှပ်စစ်ခန်းတွင် လူသားများ။

283
00:21:16,000 --> 00:21:17,750
တနေရာလုံး ပေါက်ကွဲလုမတတ်။

284
00:21:17,910 --> 00:21:19,500
အဲဒါ မဆိုးဘူး။

285
00:21:20,000 --> 00:21:21,290
အိုး...

286
00:21:21,450 --> 00:21:23,450
- မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- ဂျေး။

287
00:21:23,580 --> 00:21:25,870
သူက အသစ်။ Lou၊ ငါ့ရည်းစား။

288
00:21:26,120 --> 00:21:28,910
ငါ မင်းကို စောစောကတွေ့တယ်။ ခဲ့ကြသည်
မင်းမိသားစုနဲ့

289
00:21:29,410 --> 00:21:30,580
ငါ့မွေးစားမိသားစု။

290
00:21:31,500 --> 00:21:32,290
ဩ။

291
00:21:33,120 --> 00:21:34,950
မင်းရဲ့ကော
ဇီဝမိသားစု?

292
00:21:36,700 --> 00:21:39,120
ငါလူသားတွေဆီ ထွက်သွားကတည်းက ငါ

293
00:21:39,290 --> 00:21:40,870
အဖေနဲ့ စကားမပြောတော့ဘူး။

294
00:21:41,750 --> 00:21:43,620
မင်း သူတို့ကို ထပ်မတွေ့ဖူးဘူးလား?

295
00:21:43,790 --> 00:21:45,330
ငါသူတို့ကိုရှာတယ်။

296
00:21:45,500 --> 00:21:47,410
ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ကြရပေမည်။
အခြားနယ်မြေသို့

297
00:21:47,540 --> 00:21:50,000
- မင်းက ဘယ်လိုတိရိစ္ဆာန်လဲ။
- ဆတ်။

298
00:21:50,250 --> 00:21:51,620
- မင်းရဲ့ ဘာလဲ?
- ငါက...

299
00:21:52,500 --> 00:21:54,750
လာနေတာလား။
စတင်ပါတော့မည်။

300
00:21:56,410 --> 00:21:57,660
ဟေး သတိထားပါ။

301
00:21:57,830 --> 00:22:00,160
ဒီဆရာ၊
Mr. Ellwood သည် Lou ၏ဖခင်ဖြစ်သည်။

302
00:22:07,790 --> 00:22:08,790
စည်းကမ်းသတိပေးချက်။

303
00:22:09,660 --> 00:22:10,790
အမြဲတစေ တစ်ဖြစ်လဲဖြစ်

304
00:22:10,950 --> 00:22:14,200
သက်သေမရှိဘဲ နေရာယူသည်။

305
00:22:14,750 --> 00:22:16,290
ရိုက်ကူးခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။

306
00:22:17,500 --> 00:22:19,540
တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ထားသည်။

307
00:22:21,250 --> 00:22:24,080
ငါတို့အသွင်ပြောင်း
အတန်းချိန်အတွင်းသာ၊

308
00:22:24,250 --> 00:22:26,500
ဆရာ့ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်

309
00:22:27,410 --> 00:22:28,370
နားလည်လား?

310
00:22:29,000 --> 00:22:29,870
ဟုတ်ကဲ့။

311
00:22:30,620 --> 00:22:32,200
ငါက လူသားပါ...

312
00:22:33,330 --> 00:22:34,870
မင်းက လူသစ်လား?

313
00:22:36,120 --> 00:22:37,660
ငါတို့ မင်းနဲ့ စမယ်။

314
00:22:44,200 --> 00:22:45,790
ကျောက်ပေါ်တက်ပါ။

315
00:22:50,750 --> 00:22:53,790
ကဲ.. မင်းရဲ့တိရိစ္ဆာန်ပုံစံကို ငါတို့ကိုပြပါ။

316
00:22:57,200 --> 00:22:59,660
မင်းရဲ့နားတွေကြားပြီးပြီ ငါသေချာတယ်

317
00:22:59,870 --> 00:23:02,620
ကျွန်တော်တို့က တစ်ခုနဲ့ ဆက်ဆံနေတယ်။
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲနေသော Puma။

318
00:23:05,120 --> 00:23:06,870
အဲဒါကို ကြည့်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

319
00:23:07,370 --> 00:23:08,410
ငါက လူသားတစ်ယောက်ပါ၊

320
00:23:08,580 --> 00:23:09,950
လူသားတစ်ဦး၊ လူသားတစ်ဦး၊ ဟမ်။

321
00:23:10,200 --> 00:23:11,040
.။

322
00:23:15,120 --> 00:23:16,370
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်...

323
00:23:18,290 --> 00:23:19,950
ဘရန်ဒန်၊ အဲဒါ မင်းပိုင်မဟုတ်ဘူး။

324
00:23:20,200 --> 00:23:22,870
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲ..၊ ငါ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ဘူး။

325
00:23:23,120 --> 00:23:25,540
သင်ယူရန်ရှိသည်။

326
00:23:26,120 --> 00:23:27,200
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေကို ယူလိုက်ပါ။
ပြန်ပြောင်းပါ။

327
00:23:27,370 --> 00:23:28,580
စုတ်တယ်။

328
00:23:33,500 --> 00:23:35,660
ဘယ်လောက်လွယ်လဲ ကြည့်ပါဦး။

329
00:23:36,580 --> 00:23:37,580
ရပါတယ်။

330
00:24:06,620 --> 00:24:08,450
ချောက်! ချောက်! ချောက်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

331
00:24:11,370 --> 00:24:12,500
ထပ်ကြိုးစားပါ။

332
00:24:12,950 --> 00:24:14,950
- မျက်လုံးမှိတ်ထား...
- မျက်စိမှိတ်လို့မရဘူး။

333
00:24:15,580 --> 00:24:17,410
လာပါ Jay မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

334
00:24:17,580 --> 00:24:18,540
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

335
00:24:23,290 --> 00:24:25,870
ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားပါပြီ။
မင်းရဲ့တိရစ္ဆာန်ပုံစံနဲ့။

336
00:24:26,080 --> 00:24:28,910
ပြီးပြီ..၊
လူသားဖြစ်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

337
00:24:29,160 --> 00:24:30,500
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ပြမယ်။

338
00:24:31,700 --> 00:24:32,950
အရမ်းလွယ်ပါတယ်။

339
00:24:39,250 --> 00:24:41,330
မျက်စိမှိတ်ထားရုံပါပဲ။

340
00:24:44,790 --> 00:24:46,000
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

341
00:24:47,450 --> 00:24:48,250
ဒီအတိုင်းပဲ ။

342
00:24:48,830 --> 00:24:49,830
ဒါပဲ။ အဲဒါကောင်းတယ်။

343
00:24:52,870 --> 00:24:54,870
သူတို့က အမှန်အတိုင်း ပိတ်ထားတာမဟုတ်ဘူး။

344
00:24:56,290 --> 00:24:57,910
သူတို့က မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

345
00:24:58,500 --> 00:24:59,750
သင်တစ်ဦးတည်းသာ ဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။

346
00:25:02,290 --> 00:25:05,330
သင့်ကိုယ်သင် Puma လို့မြင်တယ်။

347
00:25:06,750 --> 00:25:09,330
မင်းနဲ့အတူ တောထဲမှာ ကျင်လည်နေတယ်။
မင်းရဲ့သစ်သားလမ်းလျှောက်သူမိသားစု။

348
00:25:11,500 --> 00:25:14,620
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
မင်းနာမည်အရင်းကဘာလဲ။

349
00:25:14,830 --> 00:25:15,870
ကာရက်၊

350
00:25:16,120 --> 00:25:16,910
မသွားပါနဲ့!

351
00:25:17,120 --> 00:25:18,370
ကာရက်။

352
00:25:18,500 --> 00:25:19,410
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

353
00:25:20,500 --> 00:25:21,580
ကာရက်။

354
00:25:27,830 --> 00:25:29,500
ကာရက်၊ ဒီမှာနေ။

355
00:25:38,660 --> 00:25:40,580
ဤတွင် သင်သည် Carag။

356
00:25:45,660 --> 00:25:47,000
အလုပ်လုပ်သည်!

357
00:25:52,540 --> 00:25:54,750
အလုပ်လုပ်သည်! လူတိုင်း
သူတို့ရဲ့တိရစ္ဆာန်ပုံစံကိုယူတယ်။

358
00:26:55,120 --> 00:26:57,580
Clearwater High မှာ...

359
00:26:57,750 --> 00:26:58,790
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ်။

360
00:26:59,000 --> 00:27:01,370
... သင်ယူရလိမ့်မယ်။
သင့်နေရာကိုရှာပါ။

361
00:27:02,540 --> 00:27:05,200
လူကဲ့သို့မဟုတ်၊ တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့မဟုတ်၊

362
00:27:05,700 --> 00:27:09,580
ကမ္ဘာကြီးနှစ်ခုကြား ဖျန်ဖြေသူအဖြစ်။

363
00:27:09,750 --> 00:27:12,450
- ဒါက Puma၊ ကောင်းပြီ။
- လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

364
00:27:12,620 --> 00:27:14,620
ဤကမ္ဘာနှစ်ခုကို ပေါင်းစည်းရန်။

365
00:27:14,830 --> 00:27:17,700
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ရှိတယ်။

366
00:27:19,370 --> 00:27:20,540
Clearwater High မှကြိုဆိုပါတယ်။

367
00:27:20,950 --> 00:27:23,450
Clearwater High မှကြိုဆိုပါတယ်။

368
00:27:23,580 --> 00:27:26,330
Clearwater High မှကြိုဆိုပါတယ်။

369
00:27:46,000 --> 00:27:48,790
ဟိုင်း။ ကာရက်၊
ဟုတ်တယ်မလား ငါ Brandon ပါ။

370
00:27:49,250 --> 00:27:50,620
ငါက မင်းရဲ့အခန်းဖော်ပါ။

371
00:27:54,500 --> 00:27:55,950
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

372
00:27:57,620 --> 00:27:59,950
- အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။
- ပြောင်းဖူး။ ပြောင်းဖူးကို ချစ်တယ်။

373
00:28:00,450 --> 00:28:02,200
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။ ကောင်းကောင်းအနားယူပါ Carag?

374
00:28:02,370 --> 00:28:03,830
ဒီနားမှာ ဘယ်သူမှ လာမခေါက်ဘူးလား။

375
00:28:04,080 --> 00:28:05,700
- အိုး အရမ်းကောင်းပါတယ်။
- ငါပေါ်နေတယ်!

376
00:28:05,870 --> 00:28:06,950
စည်းမျဉ်းနံပါတ် 7-

377
00:28:07,200 --> 00:28:09,370
"ကျောင်းက ဘုံမြေ။"

378
00:28:09,500 --> 00:28:12,660
သင့်အား အမှတ်အသားပြုခွင့်မရှိပါ။

379
00:28:12,830 --> 00:28:14,120
သင့်တံခါးမှတပါး၊

380
00:28:14,330 --> 00:28:17,250
အခန်းက ရှယ်၊
စပါးမူကား၊

381
00:28:17,410 --> 00:28:19,790
ဒါကြောင့် လာယူပါ။

382
00:28:19,950 --> 00:28:20,830
ဟုတ်ပြီ

383
00:28:22,620 --> 00:28:24,950
ငါ မင်းကို သတိပေးနေတယ်၊ ငါကြီးလာတယ်။
မိဘမဲ့ဂေဟာတစ်ခုမှာ။

384
00:28:25,160 --> 00:28:27,200
ငါ့ပန်းကန်ကို ကာကွယ်ဖို့ ငါသင်ယူခဲ့တယ်။

385
00:28:28,540 --> 00:28:32,200
စကားမစပ်၊ ငါ့အတွင်းရေးနာရီ
canteen သွားရမယ်ပြောတယ်။

386
00:28:32,750 --> 00:28:33,830
အတွေးကောင်း။

387
00:28:34,660 --> 00:28:36,620
ဟုတ်တယ် ငါ ငတ်နေတယ်။

388
00:28:38,410 --> 00:28:40,750
အမှားတစ်ခုရှိခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။

389
00:28:40,910 --> 00:28:42,330
Carag သည် အသားစားသတ္တဝါဖြစ်သည်။

390
00:28:43,330 --> 00:28:44,410
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

391
00:28:47,910 --> 00:28:49,540
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
တစ်ခုခုတော့ အနံ့ခံတယ်။

392
00:28:51,370 --> 00:28:53,330
ကြောင်လေးတွေက တွဲနေတယ်။

393
00:28:53,950 --> 00:28:55,410
- မင်းလည်း ကျားတစ်ကောင်လား?
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ကျားတစ်ကောင်မဟုတ်ဘူး။

394
00:28:55,540 --> 00:28:56,700
Dorian က ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။

395
00:28:56,870 --> 00:28:59,120
လူသားတွေနဲ့ အတူနေထိုင်၊
ပျင်းရိသော ခွေးကောင်၊

396
00:28:59,290 --> 00:29:00,910
Alaska ကို မပြန်ချင်ဘူး။

397
00:29:01,120 --> 00:29:03,750
မင်းလုပ်ခဲ့တာ
နင်က ငါဆိုရင် အတူတူပါပဲ။

398
00:29:03,910 --> 00:29:06,750
တိုင်းထဲမှာ အိပ်နေတယ်။
နေ့တွင် တောင်တက်၊

399
00:29:06,910 --> 00:29:08,830
ဥယျာဉ် ၊ အမဲစက်တွေ အများကြီး...

400
00:29:09,000 --> 00:29:10,290
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မြတ်နိုးတယ်။

401
00:29:10,450 --> 00:29:13,870
သူတို့နားလည်လိုက်တာ
ဆာဒင်းဗူးကိုဖွင့်တာတွေ့တယ်။

402
00:29:14,330 --> 00:29:15,830
ကောင်းသောဘဝဖြစ်ခဲ့သည်။

403
00:29:16,000 --> 00:29:19,160
မင်္ဂလာပါ Carag။ ငါက အရိပ်၊
ဒါက Wing ပါ။

404
00:29:19,330 --> 00:29:20,120
ချိန်ညှိနေသလား။

405
00:29:20,290 --> 00:29:21,660
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် ကျေးဇူးပါ Carag။

406
00:29:21,830 --> 00:29:22,700
အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

407
00:29:22,870 --> 00:29:25,000
ဒါတွေက ကျီးကန်းတွေပါ။
မင်းကိုဘယ်သူတွေ့လဲ။

408
00:29:25,200 --> 00:29:26,000
သူတို့လုပ်ခဲ့တာလား?

409
00:29:27,080 --> 00:29:28,700
ဒီနေ့ ဘာအတွက်လဲ

410
00:29:28,910 --> 00:29:32,830
အစိုးရဖြစ်ပြီ။
ပန်းခြံအတွင်း တူးဖော်ခွင့် ပြုသည်။

411
00:29:33,000 --> 00:29:36,250
အားလုံးသောသတ္တုများအတွက်
ဆဲလ်ဖုန်းများ ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသည်။

412
00:29:36,410 --> 00:29:39,120
တစ်ဖန်..၊ တိရစ္ဆာန်နှင့်

413
00:29:39,330 --> 00:29:41,080
တောလမ်းလျှောက်သူများသည် ၎င်းတို့၏ နေထိုင်ရာနေရာ ဆုံးရှုံးလိမ့်မည်။

414
00:29:42,450 --> 00:29:43,290
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

415
00:29:44,950 --> 00:29:46,790
အနည်းဆုံး လက္ခဏာ 20 လိုအပ်ပါသည်။

416
00:29:46,950 --> 00:29:48,910
ဘာလဲ? 20? အဲဒါ မလုံလောက်ဘူး။

417
00:29:49,120 --> 00:29:50,290
ရှင်းပြဖို့ ဂရုစိုက်သလား။

418
00:29:51,370 --> 00:29:52,450
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။

419
00:29:52,580 --> 00:29:54,700
သူ့အဖေက မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ တားမြစ်ထားတယ်။

420
00:29:54,870 --> 00:29:55,790
သူဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

421
00:29:55,950 --> 00:29:59,330
မင်းက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ သားကောင်ပါ။
ချီးကျူးစရာအဖြစ်ယူပါ။

422
00:30:05,540 --> 00:30:07,120
- မင်း ကိုယ့်ကို တွန်းနေတာလား။
- လုပ်သာလုပ်။

423
00:30:07,290 --> 00:30:09,120
- သင်အချို့ကို လိုချင်ပါသလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပါ။

424
00:30:10,540 --> 00:30:12,290
ထိုင်ပါ။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး။
ကြောက်တယ်။ ငါတို့ မကြောက်ဘူး။

425
00:30:12,750 --> 00:30:13,700
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

426
00:30:15,410 --> 00:30:17,500
အဲဒါ ခွေးမတစ်ကောင်ပဲ၊ Ellwood မင်းကို လုပ်ခဲ့တာ။

427
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
အင်း။ သူအမြဲဒီလိုပဲလား။

428
00:30:20,830 --> 00:30:23,160
အဲဒီ မြက်စိမ်းစိမ်း
မင်းအတွက်ရှိခဲ့တယ်။

429
00:30:23,370 --> 00:30:26,370
မကြာပါဘူး ခင်ဗျာ။
ပိုမိုလွယ်ကူစွာပြောင်းလဲပါ။

430
00:30:26,500 --> 00:30:29,000
ငါဆန့်ကျင်ဘက်ရှိသည်။
ပြဿနာ- လွယ်လွန်းတယ်။

431
00:30:30,290 --> 00:30:32,620
အမှန်တော့ အဲဒါက ပြဿနာပါ။

432
00:30:32,830 --> 00:30:36,330
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်...
မင်းရဲ့အခန်းကို Brandon နဲ့ မျှဝေနေတာလား။

433
00:30:37,950 --> 00:30:38,790
ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။

434
00:30:49,450 --> 00:30:51,870
- အဆင်မပြေဘူး။
- ကြှနျုပျလဲပဲ။

435
00:30:52,080 --> 00:30:54,330
- အခု ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။
- မပြောတတ်ဘူး။

436
00:30:57,700 --> 00:31:00,080
မထင်ပါဘူး။
မယုံဘူးလား။

437
00:31:00,790 --> 00:31:03,160
- သူက ကျွန်တော့်ကို တိုက်စေချင်တယ်။
- ဒါကို မယုံဘူး။

438
00:31:03,330 --> 00:31:04,620
ငါလာလို့ရမလား

439
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
ငါ့မှာ အတန်းရှိတယ်။

440
00:31:06,370 --> 00:31:08,160
တိတ်တိတ်၊ လုယက်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

441
00:31:08,370 --> 00:31:09,950
ငါသူ့ကိုရိုက်တယ်၊ သူငိုတယ်...

442
00:31:11,540 --> 00:31:13,120
အဲဒါ စည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။

443
00:31:13,290 --> 00:31:16,120
စည်းမျဉ်းနံပါတ် 3- သားကောင်များ
သူတို့ရဲ့သားကောင်ကို လေးစားရမယ်။

444
00:31:19,910 --> 00:31:22,370
သူတို့လည်း ပါပါတယ်။
သူတို့ကို မထိခိုက်စေရန် တားမြစ်ထားသည်။

445
00:31:22,500 --> 00:31:24,830
- မင်းဘာလုပ်မှာလဲ
- ယုန်။

446
00:31:26,500 --> 00:31:27,910
ဖြတ်သန်းပါစေ။

447
00:31:29,370 --> 00:31:32,250
သူလာပြီ
စိတ်ဆိုး အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

448
00:31:32,450 --> 00:31:34,790
မကိုက်ပါနဲ့ Carag၊
ဒါမှမဟုတ် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

449
00:31:37,330 --> 00:31:38,660
ကြောင်လေးက ငါတို့ကို ရှာနေတာလား။

450
00:31:42,120 --> 00:31:43,660
ဒီလောက်ဆို အတန်းသွားပါ။

451
00:31:45,080 --> 00:31:45,870
ချက်ချင်း။

452
00:31:53,660 --> 00:31:56,830
တိုက်ပွဲသည်သာဖြစ်သည်။
တိုက်ပွဲအတွင်း ခွင့်ပြုခဲ့သည်။

453
00:31:57,950 --> 00:32:00,580
မင်းရဲ့တရားမျှတမှုသဘောက မင်းကိုချီးမြှောက်တယ်၊

454
00:32:01,000 --> 00:32:02,700
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို တိုက်ခိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

455
00:32:03,290 --> 00:32:05,290
ဒါဆို သူတို့က တခြားသူတွေကို တိုက်ခိုက်နိုင်မှာလား။

456
00:32:06,120 --> 00:32:08,120
အတူတူပါပဲ။
ငါ့ကျောင်းဟောင်းမှာ။

457
00:32:09,660 --> 00:32:11,120
ကျွန်တော်က James Bridger ပါ။

458
00:32:16,000 --> 00:32:17,080
ကာရက်။

459
00:32:17,500 --> 00:32:19,790
သင်္ချာနဲ့ အမူအကျင့်တွေကို သင်ပေးတယ်။

460
00:32:20,950 --> 00:32:22,450
နောက်တစ်ခါ မင်းရှေ့မှာ

461
00:32:22,580 --> 00:32:24,500
မိုက်မဲတာတွေလုပ်၊

462
00:32:25,410 --> 00:32:27,120
ငါ့ကိုလာတွေ့တာ ဟုတ်ရဲ့လား?

463
00:32:28,870 --> 00:32:29,700
မှန်တယ်။ ကောင်းတယ်။

464
00:32:43,500 --> 00:32:44,580
Carag၊ ငါတို့နှင့်အတူနေပါ။

465
00:32:44,790 --> 00:32:46,290
မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

466
00:32:49,290 --> 00:32:50,370
ဘရန်ဒန်?

467
00:32:50,500 --> 00:32:52,580
အိုး... ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

468
00:32:52,950 --> 00:32:53,790
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

469
00:32:54,660 --> 00:32:55,660
မပြန်ဘူး။

470
00:32:56,450 --> 00:32:58,910
ခုန်ပေါက်နေတာ အိပ်မက်မက်တယ်။
မြက်ခင်းပြင်မှတဆင့်။

471
00:33:00,160 --> 00:33:01,660
အနည်းဆုံး ပျော်စရာကောင်းခဲ့သလား။

472
00:33:02,120 --> 00:33:04,830
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကလား။
အိပ်မက်မက်သလား

473
00:33:08,410 --> 00:33:09,790
ငါ့မိသားစုအကြောင်း အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

474
00:33:10,870 --> 00:33:12,410
သူတို့ အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

475
00:33:12,580 --> 00:33:14,120
သူတို့ဘာကြောင့်မဖြစ်ရတာလဲ။

476
00:33:14,790 --> 00:33:15,580
အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

477
00:33:15,750 --> 00:33:18,870
ခေါ်လို့ရမလား။
တဏှာ? အိပ်ရာအသစ်လိုတယ်။

478
00:33:19,370 --> 00:33:20,500
ဒါက မင်းအတွက် အများကြီး ဖြစ်တတ်လား?

479
00:33:20,660 --> 00:33:23,540
မဟုတ်ဘူး... တစ်ခါတည်း
သို့မဟုတ် တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်။

480
00:33:24,830 --> 00:33:26,160
မင်းမျက်​နှာမြင်​ရမယ်​။

481
00:33:38,200 --> 00:33:39,080
ဘာဖြစ်တာလဲ?

482
00:33:39,620 --> 00:33:40,870
ပင်ပန်းနေပြီလား?

483
00:33:41,080 --> 00:33:42,540
Pumas တွေဟာ စပရင်တွေ၊

484
00:33:43,120 --> 00:33:46,080
ခရီးဝေးမဟုတ်ပါ။
အပြေးသမားတွေက ဆတ်လိုပါပဲ။

485
00:33:46,750 --> 00:33:47,660
စလာသည်!

486
00:33:49,500 --> 00:33:51,330
သူက တိုက်ပွဲသင်တန်းတက်နေတာလား။

487
00:33:51,500 --> 00:33:53,120
Brighteye။ စောင့်ကြည့်ချင်ပါတယ်။

488
00:33:53,700 --> 00:33:55,370
သီးခြားအကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုရှိလား။

489
00:33:55,500 --> 00:33:57,500
လူသစ်က ကျွန်တော့်ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။

490
00:33:57,620 --> 00:33:58,910
ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။

491
00:34:05,370 --> 00:34:06,410
ဟိုင်း။

492
00:34:07,450 --> 00:34:08,580
ကျွန်တော့်နာမည် Berta ပါ။

493
00:34:09,580 --> 00:34:13,120
လူသားတွေကြားမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။ ငါ
မကြာသေးမီကမှ အမှန်တရားကို သိရှိခဲ့သည်။

494
00:34:13,330 --> 00:34:15,870
တကယ်လား? အင်း။ ဒါပဲရမယ်။
အတော်လေး တုန်လှုပ်သွားခဲ့ပါပြီ။

495
00:34:16,080 --> 00:34:18,000
ဝက်ဝံတွေအကြောင်း ကျွန်တော် ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး။

496
00:34:18,750 --> 00:34:20,370
ပိုးဖလံတွေစားတယ်။

497
00:34:20,750 --> 00:34:22,370
- ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ Berta။

498
00:34:22,540 --> 00:34:25,120
ငါတို့ မင်းနဲ့ စမယ်။
သင်၏တိရစ္ဆာန်ပုံစံကိုယူပါ။

499
00:34:26,080 --> 00:34:28,620
ငါလုပ်ရတော့မယ်။
ငါ့လက်သည်းတွေ ထပ်လုပ်ရဦးမယ်။

500
00:34:42,160 --> 00:34:44,160
ကောင်းပြီ၊ ဒါတွေလည်း မဆိုးပါဘူး။

501
00:34:44,620 --> 00:34:46,700
ဟုတ်တယ်... သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။

502
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
စင်တာကိုလာပါ။

503
00:34:48,660 --> 00:34:50,330
- ဟုတ်တယ်၊ အိုကေ။
- ဘရန်ဒန်။

504
00:34:50,870 --> 00:34:52,750
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

505
00:34:53,950 --> 00:34:55,080
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

506
00:34:57,540 --> 00:34:58,450
ကဲ ကဲ...

507
00:34:58,580 --> 00:35:00,290
လာ၊ ဘရန်ဒန်၊ တိုက်ခိုက်ပါ။

508
00:35:06,750 --> 00:35:07,750
အဲဒါဘာလဲ?

509
00:35:08,790 --> 00:35:11,910
မင်းဟာ အသန်မာဆုံးသူတစ်ယောက်ပါ။
Yellowstone တွင် အပြင်းထန်ဆုံး တိရစ္ဆာန်များ။

510
00:35:12,160 --> 00:35:13,540
မဟုတ်ဘူး၊ အမေရိကန်မှာ။

511
00:35:13,750 --> 00:35:15,620
ငါက ငြိမ်းချမ်းရေးသမားပါ။

512
00:35:19,290 --> 00:35:20,660
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့ သင်ယူပါ။

513
00:35:20,870 --> 00:35:22,950
မဟုတ်ရင် မင်း အသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူး။

514
00:35:23,660 --> 00:35:24,500
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

515
00:35:24,870 --> 00:35:26,660
ယခု Mr. Brighteye?

516
00:35:27,700 --> 00:35:29,000
ကာရက်။

517
00:35:29,790 --> 00:35:30,580
အခုသင်။

518
00:35:32,950 --> 00:35:33,910
လာ၊ Carag။

519
00:35:34,160 --> 00:35:35,500
သင့်ကိုယ်သင် ပြောင်းလဲပါ။

520
00:35:48,910 --> 00:35:50,250
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

521
00:35:50,450 --> 00:35:53,330
ကျွန်တော်လည်း အစပိုင်းမှာ၊
အသွင်ပြောင်းဖို့ အခက်အခဲရှိခဲ့တယ်။

522
00:35:58,450 --> 00:35:59,870
ဟေး၊ ကာရက်။

523
00:36:00,700 --> 00:36:01,790
အဆင့်တက်။

524
00:36:09,000 --> 00:36:10,080
အသက်သွင်းပါ။

525
00:36:11,620 --> 00:36:12,450
အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ။

526
00:36:13,540 --> 00:36:14,700
ဒါက ကူညီမယ်။

527
00:36:20,580 --> 00:36:21,450
ခံစားနိုင်ပါသလား။

528
00:36:24,000 --> 00:36:25,580
သွားပါ၊ သူတို့ကို ပြပါ။

529
00:36:39,250 --> 00:36:41,080
ငါတို့ စတင်ရမလား။

530
00:36:45,500 --> 00:36:46,620
ဟေ့၊ စိတ်လျှော့။

531
00:36:57,330 --> 00:36:58,620
အို ငါ့နှာခေါင်း။

532
00:37:03,790 --> 00:37:05,660
- ကောင်းပြီ Carag ။
- အဲဒါ နာကျင်တယ်။

533
00:37:05,830 --> 00:37:07,700
နောင်တွင် ရန်လိုမှု နည်းပါးပါစေ။

534
00:37:09,080 --> 00:37:10,660
Leroy၊ Dorian။

535
00:37:11,410 --> 00:37:12,830
မင်းဆီကို

536
00:37:13,540 --> 00:37:16,250
ဒါတွေအားလုံးက ဇာတ်ညွှန်းနဲ့ ပြတာပါ။

537
00:37:16,410 --> 00:37:18,000
အကြမ်း ဖက်မှု အနည်းဆုံး။

538
00:37:18,250 --> 00:37:19,120
အိုကေတယ်နော်။

539
00:37:19,660 --> 00:37:20,500
အခု သတိထား...

540
00:37:21,330 --> 00:37:23,160
Leroy ၊ မင်း နံစော်နေတယ်။ မင်းလုပ်ချင်တာ...

541
00:37:23,370 --> 00:37:24,500
လီရွိုင်း။

542
00:37:24,910 --> 00:37:26,790
ဒါကို မင်း ငါတို့ကို နှမြောလို့ ရမလား။

543
00:37:27,000 --> 00:37:28,660
ဒါက အကြမ်းမဖက်ပါ။

544
00:37:33,330 --> 00:37:35,200
- မနက်ခင်း၊ Carag။
- မင်္ဂလာပါ Carag။

545
00:37:35,370 --> 00:37:38,950
မင်းမှာ တကယ့်အရည်အချင်းရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

546
00:37:39,750 --> 00:37:41,370
ကြိုက်ရင် လိုက်မယ်...

547
00:37:43,000 --> 00:37:44,080
ငါ မင်းရဲ့ သွန်သင်သူ ဖြစ်မယ်။

548
00:37:45,500 --> 00:37:47,870
ဟုတ်ပါတယ်။
သင်လုပ်နိုင်သည် ကိုကျွန်တော်ကြိုက်ပါတယ်။

549
00:37:49,910 --> 00:37:53,290
ဒါကို အဖေက ပေးတယ်။

550
00:37:53,830 --> 00:37:55,000
သိမ်းထားလို့ရတယ်။

551
00:37:57,250 --> 00:37:58,200
တကယ်လား? အင်း။

552
00:37:58,830 --> 00:38:01,000
- ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။
- အရမ်းကြိုဆိုပါတယ်။

553
00:38:01,500 --> 00:38:04,160
- သဘောတူညီချက်?
- ဒါဟာသဘောတူညီချက်တစ်ခုပါပဲ။

554
00:38:09,450 --> 00:38:11,500
မင်္ဂလာပါ ဂျက်ဖရီ။ နေကောင်းလား

555
00:38:11,660 --> 00:38:13,080
- ဟုတ်ကဲ့ နေကောင်းလား
- ရပါတယ်။

556
00:38:16,250 --> 00:38:18,750
မင်း ပေါ်လွင်နေတယ် ထင်လား။
လူအုပ်ထဲက မဟုတ်လား?

557
00:38:19,200 --> 00:38:20,330
ငါနဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

558
00:38:20,700 --> 00:38:21,700
မင်းငါ့ကိုကြားလား

559
00:38:22,790 --> 00:38:23,790
ညသန်းခေါင်မှာတွေ့မယ်။

560
00:38:24,750 --> 00:38:27,290
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

561
00:38:27,870 --> 00:38:31,080
မင်းအနိုင်ရရင် ငါတို့ထွက်သွားမယ်။
မင်းတစ်ယောက်တည်း။ ဒါပေမယ့် ငါတို့အနိုင်ရရင်...

562
00:38:31,870 --> 00:38:32,750
သတိထားပါ။

563
00:38:34,540 --> 00:38:35,750
... မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး

564
00:38:44,290 --> 00:38:45,120
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

565
00:38:51,910 --> 00:38:55,370
ငါသင်္ချာအိမ်စာလုပ်ရမယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ လှုံ့ဆော်မှု လုံးဝမရှိဘူး။

566
00:38:55,500 --> 00:38:56,870
အေးတယ်။ အေးတယ်။ ဒါဘာလဲ?

567
00:38:57,080 --> 00:39:00,660
မောင်နှမတွေ လိုက်ဖမ်းရတယ်။
လည်နေသော ပိုးကောင်များ။

568
00:39:00,830 --> 00:39:03,370
မြစ်ထဲပြန်ကျသွားတယ်။

569
00:39:03,910 --> 00:39:05,750
ကျွန်ုပ်တို့၏သစ်ပင်အိမ်မှကြိုဆိုပါသည်။

570
00:39:05,910 --> 00:39:07,080
ကောင်းလိုက်တာ။

571
00:39:15,580 --> 00:39:18,830
အန္တရာယ်မရှိပါဘူး၊
အလှည့်ကျရင်?

572
00:39:19,540 --> 00:39:20,830
မဟုတ်ဘူး။

573
00:39:21,290 --> 00:39:23,080
အခုထိတော့ ကျွန်တော်တို့ လွတ်သွားပြီ။

574
00:39:23,870 --> 00:39:25,410
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ တခြားစိုးရိမ်စရာတွေရှိတယ်။

575
00:39:25,540 --> 00:39:27,950
ငြင်းသင့်တယ်။
ဝံပုလွေများနှင့် duel ။

576
00:39:28,450 --> 00:39:31,410
- မင်းနှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
- စိတ်ရှုပ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

577
00:39:31,950 --> 00:39:34,120
ကျေးဇူးပြုပြီး မလာပါနဲ့၊
အန္တရာယ်များလွန်းရင်

578
00:39:34,290 --> 00:39:35,200
ငါတို့ရှိနေမယ်။

579
00:39:35,410 --> 00:39:39,080
ငါအဲ့ဒါတွေမြင်ချင်တယ်။
ခွေးတွေက မြည်းတွေကို ကန်တယ်။

580
00:39:39,750 --> 00:39:41,000
ဟုတ်တယ် ဘရန်ဒန်။

581
00:39:46,330 --> 00:39:47,370
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

582
00:39:47,540 --> 00:39:49,290
နံပါတ် ဘာကြားလဲ။

583
00:39:57,200 --> 00:39:58,830
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။

584
00:40:09,830 --> 00:40:12,870
လှည့်သင့်သလား။
မိုးရွာတော့မယ်ထင်တယ်။

585
00:40:13,080 --> 00:40:15,540
ဝင်လာသည်။ ပြီးပြီ။
ဤနေရာမှ ကောင်းသောအမြင်ကို ရရှိခဲ့သည်။

586
00:40:19,290 --> 00:40:21,870
ငါတို့ မင်းကို အနံ့ခံတယ် Carag မလုပ်နဲ့
မင်းက ပိုနီးလာမှာလား။

587
00:40:24,500 --> 00:40:26,700
စောင့်နေကြတာ
မင်းရဲ့ puma ပုံစံနဲ့။

588
00:40:26,870 --> 00:40:29,500
ငါသိတယ် ရှဉ့်မိုက်သလား။

589
00:40:29,620 --> 00:40:31,370
အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့် မဖြစ်ဘူးလား။

590
00:40:33,330 --> 00:40:34,580
သူတို့ကို ငရဲပေးပါ။

591
00:40:45,910 --> 00:40:47,620
တစ်ခုခုကို စောင့်နေတာလား။

592
00:40:47,830 --> 00:40:49,120
မင်း ကြက်မပေါက်ဘူး။

593
00:40:49,330 --> 00:40:52,660
ဒါဆို ငါဘယ်သူနဲ့ တိုက်နေတာလဲ။
1 နဲ့ 2 လို့ ပြောတယ်။

594
00:40:52,870 --> 00:40:54,080
သူ့ကိုပြရအောင်။

595
00:40:57,830 --> 00:40:59,250
မျှော်နေသေးလား။

596
00:40:59,450 --> 00:41:01,830
- ကြောင်လေး ကြောက်နေတာလား။
- မင်းအကြောင်း သေချာတယ် မဟုတ်ပါလား။

597
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
တီကာနီ၊ တိုက်ခိုက်ပါ။

598
00:41:03,620 --> 00:41:05,250
သူမကို ဖုန်မှုန့်ကိုက်အောင်လုပ်ပါ။

599
00:41:09,200 --> 00:41:10,450
ဆက်သွားပါ၊ တိုက်ခိုက်ပါ။

600
00:41:10,620 --> 00:41:11,660
ဒါအကုန်ပဲလား။

601
00:41:12,160 --> 00:41:13,250
တွေ့မယ်!

602
00:41:14,950 --> 00:41:16,500
ဟေး! သင် ပိုလိုပါသလား။

603
00:41:17,200 --> 00:41:19,620
မယုံဘူး! ဂျက်ဖရီ
သူ့ကို အမြန်ကိုက်လိုက်။

604
00:41:19,830 --> 00:41:21,660
ရပ်လိုက်ပါ၊ dachshunds သားတို့၊

605
00:41:22,120 --> 00:41:23,370
ယူပါ။

606
00:41:24,080 --> 00:41:24,870
မင်းလက်လျှော့မှာလား။

607
00:41:25,330 --> 00:41:27,080
ကာရက်၊ ထွက်ကြည့်။ မင်းနောက်မှာ။

608
00:41:27,290 --> 00:41:29,370
ငါတို့က သူ့ကိုဝိုင်းထားတယ်။
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

609
00:41:32,750 --> 00:41:34,500
အင်း ကြောင်လား? အဲဒါ
ကိုက်တယ်မဟုတ်လား

610
00:41:36,410 --> 00:41:38,580
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါတို့က 2 နဲ့ 1 နဲ့ပြောတယ်။

611
00:41:38,790 --> 00:41:40,120
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ ကျွန်တော်တို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

612
00:41:40,330 --> 00:41:41,160
အားလုံး သူ့အပေါ်။

613
00:41:41,330 --> 00:41:44,120
မတရားဘူး! ဟိုမှာ
သူတို့ထဲက ၄ ယောက်က သူ့ကို

614
00:41:44,660 --> 00:41:45,790
ငါတို့က ကြားဝင်ရမယ်။

615
00:41:49,540 --> 00:41:51,500
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

616
00:41:52,700 --> 00:41:54,660
ဘရန်ဒန်၊ ငါတို့ စွက်ဖက်ရမယ်။

617
00:41:57,200 --> 00:41:58,250
Holly မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

618
00:42:00,410 --> 00:42:01,950
- ဘာလဲကွာ?
- ဟေး ဘရန်ဒန်။

619
00:42:02,200 --> 00:42:03,790
ထွက်သွား၊

620
00:42:04,000 --> 00:42:06,080
- လူယုတ်မာတို့ သတိထားပါ။
- ငါ မင်းကို နှိပ်စက်တော့မယ်။

621
00:42:06,290 --> 00:42:07,080
ကာရက်၊ တိုက်ခိုက်။

622
00:42:07,290 --> 00:42:08,160
သွား၊ သွား!

623
00:42:11,160 --> 00:42:12,910
ကောင်းပြီ၊ မင်းအနိုင်ရတယ်။

624
00:42:13,160 --> 00:42:14,160
ငါတို့ သွားပြီ။

625
00:42:14,370 --> 00:42:16,000
အခု မင်းငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

626
00:42:16,250 --> 00:42:17,330
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ တွေ့မယ်။

627
00:42:17,500 --> 00:42:18,500
ကောင်လေး!

628
00:42:18,700 --> 00:42:20,250
ရှဉ့်ကိုနာခံပါ။

629
00:42:28,750 --> 00:42:30,660
သာဓု၊ သာဓု။
သူတို့ ရရှိခဲ့ပြီ။

630
00:42:31,200 --> 00:42:32,000
သူတို့ပြောတာ သေချာတယ်။

631
00:42:32,200 --> 00:42:33,620
အဲဒါက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

632
00:42:35,580 --> 00:42:36,620
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

633
00:42:36,830 --> 00:42:38,120
စလိုက်ကြရအောင်။

634
00:42:39,500 --> 00:42:40,450
အိုး ဂျက်ဖရီ။

635
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
ဂျက်ဖရီ?

636
00:42:47,080 --> 00:42:48,500
ဂျက်ဖရီ?

637
00:42:48,660 --> 00:42:50,120
ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းအတွက် သစ်ပင်ကို တိုက်မိသွားတယ်။

638
00:42:50,330 --> 00:42:51,290
သစ်ပင်လား?

639
00:42:54,330 --> 00:42:55,200
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

640
00:42:55,700 --> 00:42:57,080
Brambles။

641
00:42:58,580 --> 00:42:59,450
သင်ရောပဲ?

642
00:43:07,080 --> 00:43:08,830
မင်းလက်ဖျံကို ငါမြင်နိုင်မလား။

643
00:43:15,540 --> 00:43:18,080
ဆေးရုံကို ချက်ချင်းသွားပါ။

644
00:43:23,200 --> 00:43:24,160
ကာရက်။

645
00:43:28,250 --> 00:43:31,290
ဒါဟာ အမှားတစ်ခု၊
ငါတို့သဘောမတူဘူးလား?

646
00:43:33,620 --> 00:43:34,870
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ မင်းထွက်သွား။

647
00:43:35,790 --> 00:43:36,830
အလုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။

648
00:43:44,370 --> 00:43:45,580
နောက်လူ!

649
00:43:50,410 --> 00:43:53,370
ဟေး ကာရက်။ လိုချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့စကားပြောရတာကြိုက်တယ်။

650
00:43:53,540 --> 00:43:54,830
စီးချင်လား?

651
00:43:55,370 --> 00:43:57,660
ငါ့မှာ သင်္ချာ၊ ပြီးတော့ တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်တွေရှိတယ်။

652
00:43:58,120 --> 00:43:59,910
ရန်မလိုပါ။ ခုန်ကူးပါ။

653
00:44:06,450 --> 00:44:07,700
အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊

654
00:44:20,080 --> 00:44:22,290
ရိုက်ခဲ့သလား
မနေ့ညက ဝံပုလွေတွေလား။

655
00:44:23,450 --> 00:44:25,870
- မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
- ငါ့မှာ အရင်းအမြစ်တွေရှိတယ်။

656
00:44:26,790 --> 00:44:27,660
ဒါပေမယ့် အိုး...

657
00:44:28,910 --> 00:44:31,750
တကယ့်တောင်ခြင်္သေ့ဖြစ်ရမယ်။
ဘာအကူအညီမှ မယူဘဲ အောင်ပွဲခံခဲ့တယ်။

658
00:44:31,950 --> 00:44:33,450
4 ကနေ 1 မှာတောင်?

659
00:44:36,200 --> 00:44:37,500
မင်းအဖေအရင်း၊

660
00:44:37,660 --> 00:44:39,080
Puma ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းလဲခြင်း...

661
00:44:40,540 --> 00:44:42,330
သူ မင်းကို အမဲလိုက်ဖို့ သင်ပေးခဲ့တာလား။

662
00:44:46,540 --> 00:44:48,660
အမှတ်က အရမ်းငယ်တယ်။

663
00:44:49,500 --> 00:44:50,370
ပြပါတယ်။

664
00:44:51,330 --> 00:44:54,450
အစစ်အမှန်ဖြစ်ချင်ရင်
puma၊ သင်သည်အမဲလိုက်ရန်သင်ယူရန်ရှိသည်။

665
00:44:54,620 --> 00:44:57,450
Puma သည် အစာကျွေးသည်။
အရွက်မဟုတ်သောအသား။

666
00:44:59,000 --> 00:45:00,580
မင်းလိုချင်ရင် ငါပြမယ်။

667
00:45:01,500 --> 00:45:03,450
ဟုတ်ကဲ့။ ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာစွာပါ။

668
00:45:07,660 --> 00:45:08,830
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကူညီပေးတာလဲ။

669
00:45:09,620 --> 00:45:11,000
မင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ...

670
00:45:11,700 --> 00:45:12,660
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မြင်တယ်။

671
00:45:14,660 --> 00:45:16,370
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အများကြီးပါ မစ္စတာ Milling။

672
00:45:16,500 --> 00:45:19,250
ငါ့ကို "အန်ဒရူး" လို့ခေါ်ပါ။
မဟုတ်ရင် အသက်ကြီးသလို ခံစားရတယ်။

673
00:45:20,580 --> 00:45:23,700
တစ်နေ့နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။

674
00:45:25,290 --> 00:45:27,950
- ငါ မင်းကို အားကိုးလို့ ရမလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

675
00:45:28,160 --> 00:45:29,000
အေးတယ်။

676
00:45:39,700 --> 00:45:40,910
- မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။
- Ciao

677
00:45:44,910 --> 00:45:48,370
Andrew ငါမကြိုက်ဘူး။
ဦးစားပေးကုသမှု။

678
00:45:48,540 --> 00:45:50,580
ကျောင်းသားအားလုံးတန်းတူ။

679
00:45:51,660 --> 00:45:52,750
Carag သည် ထင်ရှားသည်။

680
00:45:52,910 --> 00:45:56,290
ဘာမှမရှိဘူး။
သူ့ကို ထောက်ခံတာ မှားတယ်။

681
00:45:56,830 --> 00:45:59,500
နည်းနည်းတော့ ထောက်ခံတယ်။
မင်း.. နဲ့ မင်းကျောင်း။

682
00:45:59,660 --> 00:46:01,660
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

683
00:46:04,750 --> 00:46:06,830
ဒါပေမယ့် သူဘယ်တော့မှ အစားမထိုးဘူး...

684
00:46:16,290 --> 00:46:17,910
ငါတို့ကျောင်းကို မင်းကြိုက်လား

685
00:46:19,410 --> 00:46:20,250
ဟုတ်တယ် အရမ်းကြိုက်တယ်။

686
00:46:21,000 --> 00:46:24,750
ငါတို့နဲ့ အတူနေချင်ရင်၊
စည်းကမ်းတွေကို လေးစားရမယ်။

687
00:46:24,910 --> 00:46:28,370
တိုက်ပွဲတွေကြား
ကျောင်းသားများကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ထားသည်။

688
00:46:28,500 --> 00:46:30,160
အတန်းထဲမှာပဲ ရန်ဖြစ်ခဲ့ကြတယ်။

689
00:46:31,000 --> 00:46:33,870
မလိုပါဘူး။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သဘောကျတယ်။

690
00:46:34,540 --> 00:46:37,000
သစ်သားလမ်းလျှောက်သူများကြားတွင် ကား၊
ငါတို့ အချင်းချင်း သည်းခံရမယ်။

691
00:46:37,750 --> 00:46:40,540
အဲဒါ ငါတို့လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းပဲ။
အပြုသဘောဆောင်သောသက်ရောက်မှုရှိနိုင်ပါသည်။

692
00:46:42,080 --> 00:46:43,200
အလုပ်ထုတ်ခံရသလား

693
00:46:43,580 --> 00:46:46,250
ဒီတစ်ခေါက်၊
မီးဖိုချောင်တာဝန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

694
00:46:46,410 --> 00:46:48,500
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ထပ်မဖြစ်ရဘူး။

695
00:46:49,250 --> 00:46:50,370
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

696
00:46:52,200 --> 00:46:55,410
ရှာရတာ မလွယ်ပါဘူး။
သင်ကိုယ်တိုင်က သစ်သားလမ်းလျှောက်သမားပါ။

697
00:46:56,290 --> 00:46:59,950
အချို့သောနည်းလမ်းများ၊
ဒါဟာ ဟန်ချက်ညီတဲ့ လုပ်ရပ်တစ်ခုပါ။

698
00:47:00,200 --> 00:47:02,950
ဒါပေမယ့် ကြောင်လေးတွေ
အံ့သြဖွယ်ဟန်ချက်ညီသောလုပ်ရပ်များ။

699
00:47:06,540 --> 00:47:09,120
- Milling မင်းဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။
- မင်းသူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်လား။

700
00:47:09,290 --> 00:47:11,080
သူမွေးစားချင်တာလား။
သင် မင်းချမ်းသာလား

701
00:47:11,700 --> 00:47:15,500
သူက ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးချင်တယ်။
အမဲလိုက်။ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။

702
00:47:15,700 --> 00:47:17,250
မင်းက ကျားကောင်။

703
00:47:17,830 --> 00:47:18,790
ဟုတ်ကဲ့။

704
00:47:22,540 --> 00:47:23,750
ငါခဏနေရင်ပြန်လာမယ်။

705
00:47:36,870 --> 00:47:38,500
မင်းအကုန်သိသွားပြီ။

706
00:47:38,700 --> 00:47:41,500
လှေတွေ မှောက်သွားတယ်။
မိကျောင်းများဖြင့်

707
00:47:41,660 --> 00:47:44,370
မိုင်ယာမီတွင် ဆင်းသက်ခဲ့ရသည်။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့

708
00:47:44,500 --> 00:47:46,013
greylag geese နှင့်ယခုမိုင်း။

709
00:47:46,080 --> 00:47:49,250
တိရိစ္ဆာန်တွေကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
သူတို့ဘာသာသူတို့လုပ်ဆောင်ပါ။

710
00:47:49,450 --> 00:47:52,500
ဒီတိုက်ခိုက်မှုတွေကို ညှိနှိုင်းဖို့ လိုအပ်တယ်၊

711
00:47:52,660 --> 00:47:54,620
မစွမ်းဆောင်နိုင်သော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

712
00:47:54,830 --> 00:47:56,790
သစ်သားလမ်းလျှောက်သူများ ပါဝင်ကြသည်။

713
00:47:56,950 --> 00:47:59,700
ပျက်ရယ်ပြုခြင်းဖြစ်မည်။
ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ။

714
00:47:59,870 --> 00:48:02,160
ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ချင်တယ်။
လူသားများနှင့် ငြိမ်းချမ်းရေး။

715
00:48:02,330 --> 00:48:03,540
ကျွန်တော်တို့ သဘောတူပါတယ်။

716
00:48:03,750 --> 00:48:05,950
မေးစရာက ဘာလဲ။
ငါတို့လုပ်မယ်။

717
00:48:07,120 --> 00:48:08,160
- တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- Shhh။

718
00:48:08,330 --> 00:48:10,080
ငါတို့မလုပ်နိုင်မချင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး

719
00:48:10,290 --> 00:48:12,830
ကြိုးဆွဲတာ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိတယ်။

720
00:48:13,000 --> 00:48:15,200
မက်ဆေ့ချ်ပို့ကြရအောင်
သစ်သားလမ်းလျှောက်သူအားလုံးကို

721
00:48:15,370 --> 00:48:16,620
သစ်သားလမ်းလျှောက်ကောင်စီ။

722
00:48:17,080 --> 00:48:19,330
ခေါ်ကြပြီ။
အထူးအစည်းအဝေး။

723
00:48:19,500 --> 00:48:21,080
ဒီမှာတော့ ကျောင်းနဲ့နီးတယ်။

724
00:48:21,250 --> 00:48:24,250
တချို့က ကြောက်ကြတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုများတွင် ကျောင်းသားများ ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

725
00:48:24,910 --> 00:48:26,330
ဘာတိုက်ခိုက်မှုတွေလဲ။

726
00:48:27,200 --> 00:48:29,500
လူသားတွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။ ဖြစ်ကြပါသည်။
မင်းသတင်းကြည့်နေတာလား။

727
00:48:30,250 --> 00:48:33,620
အဓိက တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်နေပါပြီ။
Jackson တွင် ဤနေရာ၌ စီစဉ်ထားသည်။

728
00:48:36,540 --> 00:48:37,500
မင်းကွာ၊ Clearwater

729
00:48:38,160 --> 00:48:39,830
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

730
00:48:40,080 --> 00:48:40,950
အိုး၊ ဒါပါပဲ။

731
00:48:41,500 --> 00:48:42,290
ဇီးကွက် turd

732
00:48:42,450 --> 00:48:44,080
- ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။
- အပြင်မှာဘယ်သူရှိလဲ။

733
00:48:44,290 --> 00:48:45,790
နောက်ပြန်ပိတ်။ လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

734
00:48:46,830 --> 00:48:47,700
ငါကြည့်ပါရစေ။

735
00:48:54,080 --> 00:48:56,620
အဲဒီတောင်ကြီးကို တွေးမိတယ်။
ခြင်္သေ့တို့သည် သတိပညာရှိကြ၏။

736
00:48:57,330 --> 00:48:59,200
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အလေ့အကျင့်ပျက်နေတယ်။

737
00:49:02,660 --> 00:49:05,700
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။
ဒီတိုက်ခိုက်မှုတွေကို စိတ်ဝင်စားပါသလား။

738
00:49:05,870 --> 00:49:07,620
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးနေလို့ပဲ။

739
00:49:07,790 --> 00:49:09,910
ငါလမ်းကိုမကြိုက်ဘူး။
လူသားတွေ ပြုမူနေထိုင်၊

740
00:49:10,120 --> 00:49:11,500
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ဖို့ ဝေးဝေး သွားဖို့ ...

741
00:49:11,660 --> 00:49:12,790
အဲဒါက ဝေးလွန်းတယ်။

742
00:49:13,910 --> 00:49:16,660
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လား။
ဘုတ်ပေါ်မှာ သူလျှိုလုပ်သလား။

743
00:49:17,370 --> 00:49:20,080
မဖြစ်ချင်ဘူး။
သားကောင်၏ အခန်းကဏ္ဍသို့ တန်းဆင်းခဲ့သည်။

744
00:49:20,250 --> 00:49:22,700
ဒါပေမယ့် အေးအေးချမ်းချမ်း တိုက်ပွဲဝင်ချင်တယ်။

745
00:49:22,870 --> 00:49:25,200
ငါ့အတွက် ဘယ်သူ့ကိုမှ မဆုံးဖြတ်စေချင်ဘူး။

746
00:49:25,370 --> 00:49:26,500
အတူတူပါပဲ။

747
00:49:27,160 --> 00:49:29,370
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မိသားစုကို ထားခဲ့တယ်။

748
00:49:31,540 --> 00:49:32,830
မင်းနောင်တရလား?

749
00:49:33,750 --> 00:49:34,660
တခါတရံ။

750
00:49:34,830 --> 00:49:37,080
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး။

751
00:49:38,620 --> 00:49:40,410
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ကယောင်ကတန်းလုပ်တယ်။

752
00:49:41,830 --> 00:49:46,620
မင်းအဖေက မင်းကို စကားမပြောဖို့ တားမြစ်တယ်။
မင်းကငါ့ကိုအများကြီးပြောပေမယ့်

753
00:49:47,750 --> 00:49:51,370
မင်းမထိန်းနိုင်မှာကို သူကြောက်တယ်။
မင်းရဲ့ အာဏာရှင်ဆန်တဲ့ စိတ်တွေ။

754
00:49:51,500 --> 00:49:53,500
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သိတယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းချုပ်တယ် မဟုတ်လား?

755
00:49:53,660 --> 00:49:54,790
ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။

756
00:49:56,830 --> 00:49:58,370
မိုတယ်မှာရှိစဉ်တုန်းကတော့ တွေးမိတယ်။

757
00:49:58,500 --> 00:50:01,410
နောက်ဆုံး တိုက်ခိုက်မှုကို မြင်တယ်။
လူသားတွေအပေါ်။

758
00:50:01,540 --> 00:50:02,370
မင်းကလား။

759
00:50:02,500 --> 00:50:07,200
ဝံပုလွေလေးကောင် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်နဲ့ တွေ့တယ်။
မိုင်း၏ ပတ်၀န်းကျင်သို့။

760
00:50:08,790 --> 00:50:10,700
Jeffrey ရဲ့ အထုပ်ကို မင်းထင်လား။

761
00:50:11,200 --> 00:50:13,620
ပြောဖို့ခက်တယ်။ မှောင်နေတယ်။

762
00:50:21,950 --> 00:50:23,540
Lou မင်း...

763
00:50:24,620 --> 00:50:25,750
ငါမလုပ်ဘူး...

764
00:50:30,290 --> 00:50:32,120
မလုပ်ပါနဲ့! ရေကိုမုန်းတယ်။

765
00:50:33,790 --> 00:50:34,790
တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

766
00:50:49,200 --> 00:50:50,500
ကောင်းပြီ Lou။

767
00:50:50,660 --> 00:50:53,500
စွန့်လိုက်တာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
အာလူးပေါ်တွင် ရေနွေးငွေ့။

768
00:50:58,830 --> 00:51:00,500
ဘယ်လိုပုံစံပြောင်းသွားလဲ။

769
00:51:00,620 --> 00:51:01,950
အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။

770
00:51:02,160 --> 00:51:05,330
အိတ်ကလေးက ကူညီပေးတယ်။
အများကြီး။ အဲဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

771
00:51:06,290 --> 00:51:07,660
Puma ဆီး။

772
00:51:07,830 --> 00:51:08,700
Yuck!

773
00:51:09,950 --> 00:51:13,330
လူတွေမှာ မဟုတ်ဘူးဗျ။
အဲဒါတွေအားလုံးကို လွမ်းသလား။

774
00:51:13,500 --> 00:51:14,830
ဟုတ်တယ် အရမ်းကြိုက်တယ်။

775
00:51:15,000 --> 00:51:17,620
လူတွေဟာ နှေးကွေးပြီး မိုက်မဲလွန်းတယ်။

776
00:51:17,790 --> 00:51:21,910
တစ်နေ့တစ်ကြိမ် အသွင်ပြောင်းနေတယ်၊
မဟုတ်ရင် ငါစိတ်မကောင်းဘူး။

777
00:51:22,830 --> 00:51:23,950
သွားပြန်ပြီ!

778
00:51:47,330 --> 00:51:48,290
လာ၊ သွားကြရအောင်။

779
00:51:58,910 --> 00:52:00,370
အရမ်းခံစားရတယ်!

780
00:52:00,500 --> 00:52:02,160
ပိုကောင်းတာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

781
00:52:04,830 --> 00:52:06,410
ကိုယ်ကြိုက်တယ်!

782
00:52:10,540 --> 00:52:12,200
ကိုယ်ကြိုက်တယ်! သင် ... လုပ်ပါသလား
ငါမြင်သောအရာကိုကြည့်ပါ?

783
00:52:12,620 --> 00:52:15,200
သားကောင်မဖြစ်အောင် သတိထားပါ။

784
00:52:16,500 --> 00:52:19,540
စံပြကမ္ဘာမှာ၊
ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်မယ်။

785
00:52:22,250 --> 00:52:25,450
- ငါတစ်ခုခုအနံ့။
- သစ်သားလမ်းလျှောက်သူဆိုရင်ကော။

786
00:52:25,620 --> 00:52:27,250
- မင်း အနံ့ခံမယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်လုပ့်ပါမယ်။

787
00:52:27,410 --> 00:52:28,500
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှု။

788
00:52:29,000 --> 00:52:29,830
စလာသည်!

789
00:52:30,500 --> 00:52:32,080
စလာသည်! လာပါ။
on! ဖြည်းဖြည်းချင်း ချဉ်းကပ်ပါ။

790
00:52:33,660 --> 00:52:34,910
ဖြည်းဖြည်း၊ ဖြည်းဖြည်း။

791
00:52:37,750 --> 00:52:38,950
လေကို အမြဲရင်ဆိုင်ပါ။

792
00:52:39,160 --> 00:52:41,160
ကဲ ခဏစောင့်။ သိပ်မမြန်ဘူး။

793
00:52:47,830 --> 00:52:49,540
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။

794
00:52:52,370 --> 00:52:54,120
ယခုလုပ်ပါ။ တိုက်ခိုက်!

795
00:52:57,950 --> 00:52:59,660
ပထမတော့ သင် တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။

796
00:52:59,870 --> 00:53:03,000
နောက်တော့ ကြောင်လေးကို ခံစားလိုက်ရတယ်။
အသာစီးရခဲ့တာလား။

797
00:53:03,200 --> 00:53:04,120
ဟုတ်ကဲ့။

798
00:53:06,500 --> 00:53:09,500
- ကျောင်းမှာရော ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းလိုက်တာ။

799
00:53:10,370 --> 00:53:11,620
စည်းကမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

800
00:53:11,790 --> 00:53:14,370
သင်အသုံးများလာသည်။
အဲဒါ။ အားလုံးက ကျွန်တော့်အတွက် အသစ်ပါပဲ။

801
00:53:15,000 --> 00:53:16,500
- ဒါပဲ...
- ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

802
00:53:17,540 --> 00:53:21,160
ကျွန်တော့်အတွက် ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ဘဝက အဖွဲ့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလို့ ခံစားရတယ်။

803
00:53:22,120 --> 00:53:24,950
ဒီလိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ကျောင်းမှာ သစ်သားလမ်းလျှောက်သူတွေ။

804
00:53:27,000 --> 00:53:28,540
ငါ့မွေးစားမိသားစုကို လွမ်းတယ်။

805
00:53:29,370 --> 00:53:30,790
ငါထင်ထားတာထက် ပိုနေမယ်။

806
00:53:30,950 --> 00:53:32,870
အထူးသဖြင့် ငါ့ရဲ့
အမေနဲ့ အစ်မ။

807
00:53:33,410 --> 00:53:35,370
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ ဇီဝပဲ။
မိသားစု၊ ဟုတ်ပါတယ်။

808
00:53:36,160 --> 00:53:37,080
အဲဒါ ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်။

809
00:53:38,500 --> 00:53:41,000
မင်းမှာ... ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။

810
00:53:42,500 --> 00:53:43,870
ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

811
00:53:44,080 --> 00:53:46,120
- ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
- မဖြစ်ပါစေနှင့်။

812
00:53:46,290 --> 00:53:47,500
မပြောတတ်ဘူး။

813
00:53:51,580 --> 00:53:53,790
ငါ့သမီး ဖြစ်ပါ့မလား
မင်းနဲ့အသက်တူ

814
00:53:58,580 --> 00:54:00,200
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် ကလေး။

815
00:54:00,660 --> 00:54:02,950
သိပ်မကြာခင်မှာဘဲ
သူဌေးကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။

816
00:54:10,580 --> 00:54:12,330
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

817
00:54:15,250 --> 00:54:17,580
- မစားဘူးလား။
- ငါ့မှာ ရှိပြီးသား။

818
00:54:19,450 --> 00:54:20,950
ကျွန်ုပ်၏ 1 သမင်ကို ဖမ်းမိပါသည်။

819
00:54:21,620 --> 00:54:22,700
အားလုံးက ငါ့အထီးကျန်ဆန်တယ်။

820
00:54:23,370 --> 00:54:24,870
နောက်ဆုံးတော့ Milling ပေါ့။
ရှူထုတ်လိုက်သည်...

821
00:54:26,540 --> 00:54:29,290
ကောင်းပြီ၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။
မင်းက စိတ်မဆိုးဘူးလား။

822
00:54:30,500 --> 00:54:33,370
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်... ငါ
တောင်ခြင်္သေ့။

823
00:54:34,200 --> 00:54:35,120
ငါက အသားစားတယ်။

824
00:54:35,870 --> 00:54:37,790
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား
ဖြစ်ကြပါသည်။ တကယ့် cougar ပါ။

825
00:54:38,620 --> 00:54:42,160
Pumas တွင် သူငယ်ချင်း မရှိပါ။
သင့်စိတ်ပျက်စေသောကိစ္စ။

826
00:54:42,330 --> 00:54:43,410
ခဏနေ။

827
00:54:44,870 --> 00:54:46,910
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ သူ့အမေ
တောင်ခြင်္သေ့က တိုက်ခိုက်တယ်။

828
00:54:47,120 --> 00:54:48,750
သူမ အံကြိတ်ဆဲ။

829
00:55:00,500 --> 00:55:01,790
Lou၊ ခဏနေ။

830
00:55:17,620 --> 00:55:21,450
Lou ငါဘယ်တော့မှလိုက်မရှာဘူး။
သစ်သားလမ်းလျှောက်သူ။ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

831
00:55:27,160 --> 00:55:28,250
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

832
00:55:28,410 --> 00:55:29,580
Lou၊ ခဏနေ။

833
00:55:52,950 --> 00:55:54,410
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

834
00:55:54,870 --> 00:55:56,986
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဟိ
ဝံပုလွေတွေက တစ်ခုခုကို မျှော်နေကြတယ်။

835
00:55:57,080 --> 00:56:00,330
ငါသိရင် Lou ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုစိတ်ဆိုးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။

836
00:56:04,370 --> 00:56:05,580
သတိထားပါ။

837
00:56:40,790 --> 00:56:42,830
ချောက်ကမ်းပါး၊ ဘို၊ ဆားကစ်ဖြတ်။

838
00:56:46,750 --> 00:56:47,790
ဒီကနေ ထွက်သွား!

839
00:56:49,160 --> 00:56:50,500
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ဒီကနေ ထွက်သွား!

840
00:56:50,660 --> 00:56:51,910
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

841
00:57:03,200 --> 00:57:04,200
ရှုး!

842
00:57:05,080 --> 00:57:06,080
ထွက်သွား!

843
00:57:13,026 --> 00:57:15,700
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဘာလဲ
မင်းလုပ်နေတာလား။ ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။

844
00:57:15,870 --> 00:57:17,500
Carag က ငါတို့ကို စူးစမ်းနေတာလား။

845
00:57:17,870 --> 00:57:19,620
မင်းသိပ်ပေးဆပ်မယ်။

846
00:57:19,830 --> 00:57:21,330
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတယ်ထင်လား

847
00:57:22,410 --> 00:57:24,370
ငါတို့ထွက်တော့မယ်၊
ဂျက်ဖရီ။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

848
00:57:24,540 --> 00:57:26,580
တိတ်ပါ တီကာနီ။ သူ
သင်ခန်းစာယူထိုက်သည်။

849
00:57:26,750 --> 00:57:27,870
Kitty၊ kitty!

850
00:57:28,540 --> 00:57:30,950
- ဒီကိုလာ၊ ကြောင်။
- မင်းက ပိုလိုချင်လား။

851
00:57:31,200 --> 00:57:33,250
ဂျက်ဖရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ဂျက်ဖရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

852
00:57:33,410 --> 00:57:34,910
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

853
00:57:35,370 --> 00:57:36,450
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။

854
00:57:37,410 --> 00:57:39,910
မတိုက်ပါနဲ့။ ငါတို့ ပူးကပ် ၊

855
00:57:40,500 --> 00:57:41,580
ငါ မင်းကို ခေါ်သွားတယ်။

856
00:57:47,410 --> 00:57:48,540
လာ၊ ဝင်ပါ။

857
00:57:58,290 --> 00:58:00,540
ဒဲရက်၊ ယူပါ။
ဝံပုလွေတွေ ကျောင်းပြန်တက်တယ်။

858
00:58:00,700 --> 00:58:02,330
ကာရက်၊ ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။

859
00:58:02,500 --> 00:58:04,000
- ဒါပေမယ့်၊ ဒါပေမယ့်...
- ခလုတ်မရှိပါ။

860
00:58:05,000 --> 00:58:08,160
ကာရက် ပြုတ်ကျသွားသည်။ သူ
အပြစ်ပေးခံရဖို့ လိုတယ်။

861
00:58:08,370 --> 00:58:10,200
ငါတို့မရှိသင့်ဘူး။
ငါတို့သတိမထားမိပါစေနှင့်။

862
00:58:12,080 --> 00:58:12,870
ကဲ လာပါဦး။

863
00:58:21,120 --> 00:58:23,500
ကောင်းပြီ Carag? အဝတ်အစားတွေ လိုက်ဖက်သလား။

864
00:58:23,870 --> 00:58:25,700
ဒီလုပ်ရပ်တွေကို သင်ဦးဆောင်နေတာလား။

865
00:58:26,870 --> 00:58:28,830
ဆွဲလိုက်သလား
ဒီထဲကို တောခွေးလား

866
00:58:32,330 --> 00:58:33,750
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Evelyn၊

867
00:58:33,950 --> 00:58:35,410
ငါ့သမီး ဇွန်။

868
00:58:37,080 --> 00:58:38,290
တောင်ခြင်္သေ့ဆိုင်းဘုတ်များ။

869
00:58:39,450 --> 00:58:42,700
ကြည်နူးခဲ့ကြပါသည်။
သဘာဝတရားက သူတို့ ပျော်ရွှင်ခဲ့ကြတယ်။

870
00:58:44,660 --> 00:58:48,330
သူတို့နေ့အထိ
အိမ်ပြန်မလာဘူး။

871
00:58:50,160 --> 00:58:51,750
သူတို့ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ သိလား။

872
00:58:52,370 --> 00:58:55,370
ပင်မစာမျက်နှာပေါ်တွင်
မုဆိုးတစ်ဦးမှလုပ်ဆောင်သောဝဘ်ဆိုဒ်။

873
00:58:57,540 --> 00:58:59,620
သတ်တယ်။
သူတို့က ဆုဖလားတွေလိုပါပဲ။

874
00:59:17,410 --> 00:59:19,330
ငါက လူသားတွေကို သနားတယ်။

875
00:59:19,790 --> 00:59:22,870
သူတို့က ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်ပြီး တိရစ္ဆာန်တွေကို ချုပ်နှောင်ထားပါတယ်။

876
00:59:23,080 --> 00:59:26,540
သူတို့အတွက် အသုံးဝင်တဲ့သူတွေကလွဲရင် အသေးစား

877
00:59:27,250 --> 00:59:31,950
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

878
00:59:32,160 --> 00:59:33,790
အလွတ်ငှက်တွေထက် လှောင်အိမ်ထဲမှာရှိတဲ့ ကြက်တွေက ပိုများသလား။

879
00:59:34,000 --> 00:59:36,500
တိရိစ္ဆာန်တွေ အစုလိုက် အပြုံလိုက် မျိုးသုဉ်းခြင်း ၊

880
00:59:36,660 --> 00:59:38,500
မျိုးစိတ်ဆိုတာ လူသားတွေရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့်လား။

881
00:59:39,410 --> 00:59:41,250
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

882
00:59:41,410 --> 00:59:45,500
Woodwalkers ကောင်စီသည် 50 အတွက်ကြိုးစားနေခဲ့သည်။

883
00:59:45,660 --> 00:59:47,790
သဘာဝနဲ့ တိရိစ္ဆာန်တွေကို ကာကွယ်ဖို့ လူသားတွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ အားပေးခဲ့တယ်။

884
00:59:47,950 --> 00:59:49,870
အနှစ် ၅၀ မှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ပြောင်းလဲသွားပြီ။

885
00:59:50,370 --> 00:59:52,660
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။ အကယ်လို့
တစ်ခုခုဆို ပိုဆိုးသွားပြီ။

886
00:59:53,370 --> 00:59:56,160
ဒါဘာကြောင့်ယူတာလဲ။
ကိုယ့်လက်ထဲမှာ အရေးကြီးသလား

887
00:59:56,790 --> 01:00:00,870
Carag၊ ပိုများတယ်။
အချိန်တန်ပြီ အသွင်သဏ္ဍာန်ပြောင်းသည်။

888
01:00:01,080 --> 01:00:04,200
လူတို့ကို သူတို့နေရာ၌ထား၍၊
လူသားတွေကို သူတို့နေရာမှာထားဖို့၊

889
01:00:04,370 --> 01:00:07,330
တချို့လည်း အပါအဝင်ပေါ့။
Clearwater High ကျောင်းသား၊

890
01:00:08,540 --> 01:00:10,200
မင်းနားလည်သလိုပဲ။

891
01:00:15,500 --> 01:00:16,330
ရှီလာ။

892
01:00:16,700 --> 01:00:18,910
- မီနူးမှာ ဘာပါလဲ။
- သိုး။

893
01:00:24,160 --> 01:00:25,120
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

894
01:00:27,870 --> 01:00:29,910
Sheila သည် မြွေ-မိန်းမ ဖြစ်သည်။

895
01:00:31,120 --> 01:00:34,750
သူမသည် သူမ၏တိရစ္ဆာန်ပုံစံဖြစ်သည်။
သူမ ကားပေါ်မှ ပြေးလာသောအခါ၊

896
01:00:35,750 --> 01:00:37,660
သူမ ခြေထောက်တစ်ချောင်း ပျောက်နေပြီ။

897
01:00:38,120 --> 01:00:40,750
ပြီးတော့ Derek၊ ငါ့
လက်ထောက်၊ အမာရွတ်တွေနဲ့...

898
01:00:42,330 --> 01:00:43,870
ဝက်ဝံထောင်ချောက်ကနေ။

899
01:00:44,540 --> 01:00:45,790
ကဲ စားကြရအောင်။

900
01:00:46,370 --> 01:00:47,330
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ။

901
01:01:00,830 --> 01:01:03,160
ချစ်မယ်...
အကယ်၍ သင်သည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပူးပေါင်းလိုလျှင်၊

902
01:01:08,450 --> 01:01:12,160
- ဘယ်လူသားကိုမှ မထိခိုက်စေချင်ဘူး။
- ငါတို့လည်း မဟုတ်ဘူး။

903
01:01:13,540 --> 01:01:17,160
ငါတို့က သူတို့ တားချင်တယ်။
၎င်းတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့် ချဲ့ထွင်သည်။

904
01:01:17,370 --> 01:01:20,200
စက်တွေ၊ သူတို့ရဲ့ စက်ရုံတွေ၊
တိရစ္ဆာန်တွေကို ဒုက္ခရောက်စေတယ်။

905
01:01:20,370 --> 01:01:21,790
သင်ဘာပြောမလဲ? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

906
01:01:25,540 --> 01:01:26,790
အင်း မသိဘူး။

907
01:01:28,160 --> 01:01:29,450
အဲဒါကို စဉ်းစားလို့ ရမလား။

908
01:01:33,500 --> 01:01:34,540
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့။

909
01:01:37,660 --> 01:01:38,830
ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာလိုက်ပါဘူး။

910
01:01:39,620 --> 01:01:41,580
ငါတို့မှာ ကြီးမားတဲ့ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။

911
01:01:42,830 --> 01:01:44,540
ဒါက ငါတို့ကြားမှာရှိနေမှာဘဲ။

912
01:01:48,580 --> 01:01:50,790
ယောင်္ကျားလေးတော့ ယောက်ျားလေးတွေ
မင်းအတွက်ကော်တစ်ခုရှိတယ်။

913
01:01:50,950 --> 01:01:53,410
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
မင်း အခုပဲလား?

914
01:01:54,750 --> 01:01:56,250
သင်တုန်းဓား!

915
01:01:56,450 --> 01:01:57,660
တခြားဘာမှ လုပ်လို့မရဘူး

916
01:01:57,830 --> 01:02:00,290
ထက်၊ ငါက "hang out"၊

917
01:02:00,500 --> 01:02:01,870
"အနားယူပါ" "အေးအေးဆေးဆေး" သို့မဟုတ် "အေးအေးဆေးဆေး"

918
01:02:02,120 --> 01:02:03,200
ရပ်လိုက်ပါ၊ မင်း nutcracker!

919
01:02:03,370 --> 01:02:06,540
နှိုးဖို့တောင်းပန်ပါတယ်
အိပ်စက်ခြင်းအလှ။

920
01:02:07,410 --> 01:02:09,700
မနေ့က ဘာမှမတွေ့ရှိခဲ့ဘူးလား?

921
01:02:14,700 --> 01:02:18,000
- ဝံပုလွေတွေက အမဲလိုက်နေတာ ဒီလောက်ပါပဲ။
- မင်းထွက်သွားတာကြာပြီ။

922
01:02:18,250 --> 01:02:20,080
တောထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

923
01:02:20,250 --> 01:02:21,750
နင်ငါ့ကိုလွမ်းနေလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

924
01:02:26,250 --> 01:02:29,500
ဘရန်ဒန်၊ ငါ့မှာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
သင့်ပြဿနာအတွက် ဖြေရှင်းချက်။

925
01:02:29,660 --> 01:02:31,950
လာ၊ သွားကြရအောင်။ ဖြစ်ကြပါသည်။
Dorian မင်းလည်း လာမှာလား။

926
01:02:38,250 --> 01:02:39,330
ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။

927
01:02:43,500 --> 01:02:46,580
မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံမှုကဘာလဲ
ဖြေရှင်းချက်? ဟောလီ?

928
01:02:46,750 --> 01:02:49,870
ငါတို့ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲဆိုတာ မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။
သားရဲ.. ၊

929
01:03:00,580 --> 01:03:01,500
လာ၊ သွားကြရအောင်။

930
01:03:08,290 --> 01:03:09,290
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

931
01:03:09,500 --> 01:03:10,540
ချစ်စရာကောင်းတယ်။

932
01:03:10,700 --> 01:03:12,160
မီးဖိုထဲက ထွက်လိုက်ပါ။

933
01:03:13,330 --> 01:03:14,290
မောင်းဝင်သွားတာလား?

934
01:03:14,660 --> 01:03:15,700
စလာသည်!

935
01:03:15,870 --> 01:03:19,370
ဒါမှမဟုတ် ငါ ခိုးမယ် လို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
မင်းရဲ့ ပြောင်းဖူးစေ့တွေ အားလုံးကို

936
01:03:23,950 --> 01:03:25,330
ကောင်းပြီ။

937
01:03:31,250 --> 01:03:32,200
လာ၊ ဘရန်ဒန်။

938
01:03:32,580 --> 01:03:33,540
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

939
01:03:34,830 --> 01:03:35,830
မင်းသေချာလား

940
01:03:36,000 --> 01:03:38,540
ဟုတ်တယ်! လာပါ ဘရန်နီ။

941
01:03:40,950 --> 01:03:42,200
ဒါ ငတုံး။

942
01:03:42,370 --> 01:03:43,830
- လာ၊ ဘရန်ဒန်။
- လာ၊ ဘရန်ဒန်။

943
01:03:50,000 --> 01:03:51,540
- အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
- ပျော့လွန်းတယ်။

944
01:03:52,200 --> 01:03:53,080
အားအပြည့်။

945
01:03:53,500 --> 01:03:56,120
- အိမ်မှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
- ဝင်လို့ရလား?

946
01:03:57,330 --> 01:03:58,540
လာပါ ဘရန်ဒန်။

947
01:03:58,750 --> 01:04:00,330
လုပ်သာလုပ်!

948
01:04:01,160 --> 01:04:02,370
နောက်တစ်ခါလုပ်ပြန်ပြီ။

949
01:04:06,910 --> 01:04:07,910
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်!

950
01:04:09,500 --> 01:04:10,620
တော်တယ်။

951
01:04:10,950 --> 01:04:12,120
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

952
01:04:12,330 --> 01:04:14,370
အတန်းထဲမှာလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ရမှာပေါ့။

953
01:04:14,540 --> 01:04:16,830
- တကယ့်ကို ကြောက်စရာပါ။
- နောက်တစ်ကြိမ်။

954
01:04:17,080 --> 01:04:19,000
အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး! ဒါလမ်း...

955
01:04:19,250 --> 01:04:20,500
ဒါက ပျော်စရာပါ။

956
01:04:20,700 --> 01:04:22,660
- ကြည့်စမ်း၊ ငါလာပြီ။
- ဝင်ပါ ။

957
01:04:22,830 --> 01:04:24,370
- သည်းခံပါ။
- ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။

958
01:04:24,830 --> 01:04:27,120
သင့်မှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ပျော်စရာ။ ဒီကိုပြန်လာပါ။

959
01:04:27,330 --> 01:04:28,750
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ မျက်စိမှိတ်ထား!

960
01:04:29,830 --> 01:04:30,750
ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

961
01:04:31,200 --> 01:04:32,500
သူတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

962
01:04:33,000 --> 01:04:34,200
ဘရန်ဒန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

963
01:04:36,200 --> 01:04:38,330
အို ငါ့ခေါင်း။

964
01:04:47,910 --> 01:04:49,080
အိုးမရှိ! အိုးမရှိ!

965
01:04:49,790 --> 01:04:51,660
ငါတို့အိမ်ဘယ်လိုပြန်ကြမလဲ။

966
01:04:51,870 --> 01:04:53,200
အန်နာ၊ မင်းရှိလား။

967
01:04:53,370 --> 01:04:54,540
ဂျေ၊ ချစ်လေး။

968
01:04:55,540 --> 01:04:57,000
- ငါမင်းကိုရေးခဲ့တယ်။
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

969
01:04:57,200 --> 01:04:59,200
Jay မင်း ဒါကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

970
01:04:59,370 --> 01:05:00,620
နွားတစ်ကောင်က ကားပေါ်ကနေ ဖြတ်သွားတယ်။

971
01:05:00,830 --> 01:05:02,950
ငါတို့ ဟွန်းဟွန်း၊
ငါတို့ကို စွဲချက်တင်တယ်။

972
01:05:03,160 --> 01:05:05,870
ပြီးတော့ bam က သူ ကပ်သွားတယ်။
ကားထဲသို့ သူ၏ချိုများ

973
01:05:06,500 --> 01:05:07,700
ပြီးတော့ ငါဒါကို မရိုက်ဘူး။

974
01:05:07,910 --> 01:05:09,540
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

975
01:05:09,750 --> 01:05:10,790
Brr... ဆိုးလိုက်တာ။

976
01:05:10,950 --> 01:05:13,450
အများအားဖြင့်တော့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

977
01:05:13,580 --> 01:05:15,200
ဟုတ်ပါတယ်။

978
01:05:18,290 --> 01:05:20,450
- Bingo မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါ့မှာ သဲလွန်စ မရှိဘူး။

979
01:05:20,830 --> 01:05:22,540
အရွယ်ရောက်ပြီဟု ပြောပါ

980
01:05:23,410 --> 01:05:25,250
ပြီးတော့ မင်းဆံပင်တွေ...

981
01:05:25,410 --> 01:05:27,500
ဒေါ်နယ်၊ ကြည့်၊ သူပြောင်းလဲသွားပြီ။

982
01:05:29,120 --> 01:05:30,660
အာမခံကုမ္ပဏီကို ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

983
01:05:30,830 --> 01:05:32,910
ဘရန်ဒန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ Brandon!

984
01:05:33,450 --> 01:05:36,410
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီဦးချိုက ကျွန်တော့်ကို အနီရောင်မြင်စေတယ်။

985
01:05:36,540 --> 01:05:38,660
ငါ့အခန်းကိုလာကြည့်။

986
01:05:39,580 --> 01:05:41,200
ငါ Bingo နဲ့ အပြင်မှာ နေမယ်။

987
01:05:41,370 --> 01:05:44,620
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- ရပ်။ ရပ်။ ရပ်။ သင့်ကိုယ်သင် ပြောင်းလဲပါ။

988
01:05:44,790 --> 01:05:46,290
Ralston ကပြောနေတယ်။

989
01:05:46,450 --> 01:05:48,120
အဖြစ်​အပျက်​​လေးတစ်​ခုရှိတယ်​...

990
01:05:49,080 --> 01:05:49,870
ငါ့အခန်း။

991
01:05:52,660 --> 01:05:54,500
မင်းနာမည်မရေးထားဘူး။

992
01:05:55,120 --> 01:05:55,910
ဟုတ်တယ်...

993
01:05:57,580 --> 01:05:59,000
ခဏတော့ကြာတယ်။

994
01:05:59,250 --> 01:06:01,080
လေထုတ်သင့်တယ်။

995
01:06:01,250 --> 01:06:02,500
အနံ့ရသလို...

996
01:06:02,660 --> 01:06:04,160
တောရိုင်းတိရိစ္ဆာန်များကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။

997
01:06:05,160 --> 01:06:06,080
မထင်ပါဘူး။

998
01:06:06,370 --> 01:06:07,200
ဟုတ်တယ်၊

999
01:06:07,370 --> 01:06:10,500
- လှပသောမြင်ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
- အဲဒါပဲ မဟုတ်လား?

1000
01:06:15,750 --> 01:06:17,830
အိပ်ခန်းထဲမှာ ရှဉ့်တစ်ကောင် ရှိတယ်။

1001
01:06:18,700 --> 01:06:19,540
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

1002
01:06:21,000 --> 01:06:22,370
ငါ့ဥစ္စာ။

1003
01:06:22,540 --> 01:06:23,580
ဟေ့ ငါ့ပစ္စည်း။

1004
01:06:24,290 --> 01:06:26,450
ဟောလီ၊ လက်ရှောင်။ ဟေး၊
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

1005
01:06:26,910 --> 01:06:28,000
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

1006
01:06:28,250 --> 01:06:31,200
မဖိစီးပါနဲ့။ ငါပဲ
မင်းမိသားစုနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

1007
01:06:33,910 --> 01:06:34,950
ငါသွားပြီ!

1008
01:06:37,500 --> 01:06:40,120
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ဆရာမ Ralston။

1009
01:06:40,290 --> 01:06:41,700
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

1010
01:06:42,750 --> 01:06:43,580
ဒါပေမယ့်...

1011
01:06:45,120 --> 01:06:47,330
လည်ပတ်ချိန်တွေရှိတယ်။

1012
01:06:47,500 --> 01:06:48,830
သူတို့ကို လေးစားပါ။

1013
01:06:49,290 --> 01:06:50,450
အိုး.. စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1014
01:06:51,540 --> 01:06:52,750
သူ့ကို လွမ်းတယ်။

1015
01:06:53,620 --> 01:06:54,870
မှန်ပါတယ်...

1016
01:06:55,080 --> 01:06:56,700
ဒီအချိန်ဟာ အချိန်ကောင်းတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။

1017
01:06:56,870 --> 01:07:00,200
ကမ်းလှမ်းရန်
အထွေထွေရေခဲမုန့်ခရီးစဉ်။

1018
01:07:00,410 --> 01:07:01,750
ဘာအရသာတွေရှိလဲ။

1019
01:07:01,910 --> 01:07:04,330
Canteen သွားရအောင်။

1020
01:07:05,830 --> 01:07:08,330
ငါ့မှာ ရေခဲမုန့်ရှိတယ်။
မင်းအတွက်။ သည်းခြေရည်။

1021
01:07:08,500 --> 01:07:09,620
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Melody။

1022
01:07:10,290 --> 01:07:11,950
ဒီမှာ ကြိုက်လား။

1023
01:07:12,750 --> 01:07:13,660
အရမ်းကြိုက်တယ်။

1024
01:07:14,120 --> 01:07:15,290
ဒါဆိုရင်တော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1025
01:07:15,910 --> 01:07:17,450
- အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ငါမင်းကိုလွမ်းတယ်။

1026
01:07:19,200 --> 01:07:20,410
ငါ့မှာ မင်းအတွက် တစ်ခုခုရှိတယ်။

1027
01:07:20,950 --> 01:07:22,450
- သင် ... လုပ်သည်?
- ဒီမှာပါ။

1028
01:07:23,080 --> 01:07:25,870
- သွားဖုံးကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။
- ဒီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1029
01:07:26,540 --> 01:07:29,000
ဘယ်လိုလဲ..၊ တောင်တက်
ဒီအပတ်

1030
01:07:29,200 --> 01:07:30,950
ဒေါ်နယ်ထရန့်သည် နေရာကောင်းတစ်ခုကို သိသည်။

1031
01:07:31,160 --> 01:07:32,000
သေချာပါတယ်။

1032
01:07:53,330 --> 01:07:54,870
- မင်္ဂလာပါ Carag?
- မင်္ဂလာပါ Carag?

1033
01:07:55,120 --> 01:07:56,750
မင်းရဲ့မွေးစားမိသားစုက ထွက်သွားပြီလား

1034
01:07:57,830 --> 01:07:58,700
ကြားလား?

1035
01:07:59,250 --> 01:08:01,660
ကျွန်ုပ်တို့သည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို စတင်လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ဒီအပတ် မင်းရှိမှာလား။

1036
01:08:02,370 --> 01:08:05,000
ဒီအပတ် အချိန်က မကောင်းဘူး။

1037
01:08:05,500 --> 01:08:07,500
မိသားစုနဲ့အတူ တောင်တက်မယ်။

1038
01:08:07,950 --> 01:08:09,500
ရှင်းရှင်းပြောရရင်...

1039
01:08:10,540 --> 01:08:12,410
လိုချင်တာတော့ မသိဘူး...

1040
01:08:13,250 --> 01:08:14,660
လူသားများနှင့်ရင်ဆိုင်ပါ။

1041
01:08:14,830 --> 01:08:15,620
ကာရက်၊ အချိန်တန်ပြီ။

1042
01:08:16,120 --> 01:08:18,500
နှစ်ဖက်ရွေးချယ်ရန်။

1043
01:08:19,620 --> 01:08:20,500
ဘယ်ဘက်ကလဲ?

1044
01:08:23,120 --> 01:08:24,120
အိနြေ္ဒ?

1045
01:08:27,120 --> 01:08:28,750
အဖေကလည်း ဒီလိုပဲ။

1046
01:08:30,450 --> 01:08:33,370
Carag မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား အဲဒါဘယ်သူလဲ?

1047
01:08:34,450 --> 01:08:35,250
အဲဒါဘယ်သူမှမရှိဘူး။

1048
01:08:35,750 --> 01:08:37,660
- ဒါပေမယ့် မင်း...
- အဲဒါ ဘယ်သူမှမရှိခဲ့ဘူး!

1049
01:08:39,200 --> 01:08:40,580
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1050
01:08:40,790 --> 01:08:42,620
ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1051
01:08:43,290 --> 01:08:45,580
မှလွဲ
ဒါ ငါ့ရဲ့ မိသားစုအရင်းပဲ

1052
01:08:45,750 --> 01:08:47,450
လူသားများနှင့်အတူ နေထိုင်ခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်အား ငြင်းပယ်သည်။

1053
01:08:47,580 --> 01:08:50,120
ငါ့မွေးစားမိသားစု ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။
မိသားစု

1054
01:08:50,540 --> 01:08:53,120
Lou ရှောင်တာကို ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1055
01:08:53,290 --> 01:08:54,200
ငါ့ကို
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက သားကောင်ဖြစ်ပြီး အဲဒီ Milling...

1056
01:08:55,120 --> 01:08:55,910
ဘာလဲ၊ Milling

1057
01:08:56,410 --> 01:08:57,620
ဘာမှ!

1058
01:08:57,790 --> 01:08:59,700
ဘာမှ!

1059
01:09:02,620 --> 01:09:05,000
ဝေးဝေးရှောင်ပါ။
ငါ! ပိုက်ဆံအိတ်လား?

1060
01:09:05,750 --> 01:09:06,950
ဒါမှမဟုတ် ကားလား?

1061
01:10:16,870 --> 01:10:18,450
Wing မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1062
01:10:18,580 --> 01:10:20,750
Carag၊ လူတိုင်း
မင်းဘယ်မှာရှိနေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1063
01:10:20,910 --> 01:10:23,500
ရှာဖွေရန် စေလွှတ်ခဲ့သည်။
မင်း၊ အရိပ်နဲ့ ငါ။

1064
01:10:24,450 --> 01:10:27,830
မင်း ဝေးသွားပြီ။ မင်း
အမျိုးသားဥယျာဉ်မှာ မရှိတော့ဘူး။

1065
01:10:28,080 --> 01:10:29,200
ငါသတိမထားမိဘူး။

1066
01:10:29,870 --> 01:10:32,500
ရချင်ရုံပဲ။
ကွာ... အဲဒါ ဘာသံလဲ။

1067
01:10:33,160 --> 01:10:34,500
အေး၊ အဲဒါ ဒရုန်းပဲ။

1068
01:10:34,700 --> 01:10:36,790
မင်းအဲဒါနဲ့လိုက်လို့မရဘူး။

1069
01:10:37,700 --> 01:10:39,160
- အမဲလိုက်ခြင်း?
- အဲဒါကိုပြေးပါ။

1070
01:10:39,950 --> 01:10:41,290
ငါ့ဗိုက်က လွတ်နေတယ်။

1071
01:10:46,950 --> 01:10:49,200
ပိုမြန်တယ်၊ ပိုမြန်တယ်။ ခွေးတွေကြားတယ်!

1072
01:10:50,410 --> 01:10:53,200
စိတ်လျှော့ပါ။ ဖေဖေ
လှည့်ကွက်အနည်းငယ်သင်ပေးတယ်။

1073
01:11:00,500 --> 01:11:02,500
ငါတို့ချမယ်။
ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။

1074
01:11:06,500 --> 01:11:08,540
မင်းက အခုမှ စမတ်ကျနေတာ။

1075
01:11:11,910 --> 01:11:12,950
မင်း ကောင်းကောင်းလုပ်တယ်။

1076
01:11:13,200 --> 01:11:14,620
မုဆိုးဘယ်မှာလဲ

1077
01:11:14,830 --> 01:11:16,950
အိုး..အဲဒါမဟုတ်ဘူး...

1078
01:11:19,000 --> 01:11:21,250
- မင်း တစ်ခုခု မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။

1079
01:11:21,450 --> 01:11:23,870
သွားတော့ ငါလိုက်မယ်!

1080
01:11:24,580 --> 01:11:27,200
သနားစရာ ငှက်ကလေး၊

1081
01:11:29,330 --> 01:11:30,160
တွေ့လား!

1082
01:11:35,410 --> 01:11:37,250
ဘာကြီးလဲ။
အဲဒါ? သူရူးနေသလား

1083
01:11:39,950 --> 01:11:42,160
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။ တောင်ပံ၊
သူငါ့ကို ပစ်နေတယ်!

1084
01:11:46,500 --> 01:11:49,700
- ပြေး၊ Carag၊ ပြေး။
- အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

1085
01:11:49,910 --> 01:11:52,410
မတုန်လှုပ်ပါနဲ့။ ဟိ
ခွေးတွေလာနေတယ်။

1086
01:11:52,540 --> 01:11:55,290
- ငါအသက်ရှုကြပ်တယ်။
- လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

1087
01:11:55,500 --> 01:11:56,540
အရိပ်။

1088
01:11:57,330 --> 01:11:59,790
- သူ့မှာ မင်းအဝတ်တွေရှိတယ်။
- အမြန်၊ ပြောင်းလဲပါ။

1089
01:11:59,950 --> 01:12:02,410
မင်းရဲ့လူသားထဲမှာ
ပုံစံ၊ မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။

1090
01:12:02,580 --> 01:12:04,580
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1091
01:12:04,750 --> 01:12:06,700
ပြန်ပြောင်းရမှာပေါ့။

1092
01:12:06,910 --> 01:12:07,830
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

1093
01:12:09,120 --> 01:12:10,000
မြန်မြန်လုပ်ပါ! မယ်လိုဒီ?

1094
01:12:18,000 --> 01:12:20,120
အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူးလား။

1095
01:12:20,750 --> 01:12:22,410
အနိုင်ယူလိုက်ပါ၊

1096
01:12:22,580 --> 01:12:24,500
ဒီကနေ ထွက်သွား! ရွှေ့ပါ။

1097
01:12:26,000 --> 01:12:27,290
နောက်ထပ် မြွေဟောက်။

1098
01:12:49,950 --> 01:12:51,080
ဟေး မင်းအဆင်ပြေလား?

1099
01:12:52,500 --> 01:12:54,500
မင်းရဲ့ပတ်တီးကို ငါပြောင်းရမယ်။

1100
01:12:55,660 --> 01:12:57,330
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ဒါဟာအလေးအနက်မဟုတ်ပါဘူး။

1101
01:12:58,330 --> 01:13:00,450
ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

1102
01:13:01,330 --> 01:13:02,290
ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။

1103
01:13:03,330 --> 01:13:04,950
မုဆိုးက ကျွန်မကို လုလုနီးနီးပါပဲ။

1104
01:13:05,870 --> 01:13:07,950
သူသည် အလွန်ကောင်းမွန်စွာ တပ်ဆင်ထားသည်။

1105
01:13:09,830 --> 01:13:11,330
လုံးဝ မညီမညာဖြစ်ခဲ့သည်။

1106
01:13:13,910 --> 01:13:15,250
မင်းထင်လား...

1107
01:13:16,080 --> 01:13:19,250
ငါ့ရဲ့ ဇီ၀ မိသားစု အသတ်ခံရတာလား။

1108
01:13:20,410 --> 01:13:21,660
မင်းကြိုက်လား?

1109
01:13:22,290 --> 01:13:23,870
ထိုလူသည် အလွန်တန်ခိုးကြီးလာသည်။

1110
01:13:24,500 --> 01:13:27,660
ကရုဏာကင်း၍ ဖျက်ဆီးတတ်၏။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အရာအားလုံး

1111
01:13:28,290 --> 01:13:31,330
မင်းအကြောင်း ကြားဖူးလား။
အမျိုးသားဥယျာဉ်မှာ ငါ့ဥစ္စာလား။

1112
01:13:31,500 --> 01:13:32,910
ဒါ သဘာဝရဲ့ အဆုံးပဲ။

1113
01:13:34,950 --> 01:13:37,290
လူသည် မိမိကို သက်တမ်းတိုးတော့မည်။

1114
01:13:38,000 --> 01:13:40,000
ငါတို့ ကျောကို ကိုင်းထားမယ်။

1115
01:13:44,580 --> 01:13:46,950
လေးစားမှုရရှိအောင် ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။

1116
01:13:50,540 --> 01:13:51,750
ငါ .

1117
01:13:54,750 --> 01:13:55,790
ငါ .

1118
01:13:57,330 --> 01:13:59,660
လုပ်ဆောင်ချက်နံပါတ် 3- ကျွန်ုပ်တို့သည် Jeep ကိုရရှိသည်။

1119
01:13:59,870 --> 01:14:01,410
ပြန်၍ လောင်းကြေးများကို ခေါက်ပါ။

1120
01:14:01,540 --> 01:14:04,540
သစ်လုံးတွေက စက်တွေ တက်လာမယ်။

1121
01:14:04,750 --> 01:14:06,750
ချိုင့်ထဲသို့ ဆွဲချ၍၊

1122
01:14:07,200 --> 01:14:08,330
ကာရက်။

1123
01:14:08,950 --> 01:14:11,160
လာဖို့ကောင်းတယ်။
ဒီကိုလာပါ။

1124
01:14:12,290 --> 01:14:15,000
- သင်ပါဝင်နိုင်သည်။
- ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1125
01:14:15,250 --> 01:14:17,410
ငါတို့ဖျက်ဆီးနေတာ
စျေးကြီးသောပစ္စည်းများ။

1126
01:14:17,580 --> 01:14:21,620
ဤသုံးချက်ဖြင့် တိုက်ခိုက်ခြင်း၊
ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု သန်းချီရှိမည်။

1127
01:14:21,830 --> 01:14:22,950
သူတို့ကို နှိမ့်ချလိမ့်မယ်။

1128
01:14:23,160 --> 01:14:25,580
သူတို့ပြန်လာရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
စက်အသစ်တွေနဲ့?

1129
01:14:25,750 --> 01:14:27,290
ငါတို့လည်း သူတို့ကို ဖျက်ဆီးမယ်။

1130
01:14:28,250 --> 01:14:30,870
နောက်ဆုတ်မထားရင် ကြောင်ကလေး။

1131
01:14:31,700 --> 01:14:34,160
မင်းလုပ်သလိုပဲ... ဘယ်တုန်းကလဲ။
မင်းလည်ပင်းကို ငါကိုက်တယ်

1132
01:14:34,370 --> 01:14:36,620
မင်းရဲ့ ထုံကျင်တဲ့ စားမြုံ
သူငယ်ချင်းက မင်းရဲ့ဖင်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။

1133
01:14:36,790 --> 01:14:38,620
မင်းသားနဲ့ သူ့ကျွန်...

1134
01:14:38,830 --> 01:14:39,830
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။

1135
01:14:40,580 --> 01:14:42,540
ကျေးဇူးပြုပြီး ဂျက်ဖရီ၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

1136
01:14:43,870 --> 01:14:44,700
ကာရက်၊ ငါလုပ်နိုင်လား။

1137
01:14:45,290 --> 01:14:46,830
စကားရှိလား

1138
01:14:51,200 --> 01:14:52,950
ဒါပဲ၊ ငါတို့က ဒီကနေ ထွက်သွားတာ။

1139
01:14:55,160 --> 01:14:57,500
အဲဒါကို ငါသိတယ်။
တောင်ခြင်္သေ့များသည် အထီးကျန်သူများဖြစ်သည်။

1140
01:14:58,410 --> 01:15:00,500
ဒါပေမယ့် ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ရမယ်။
မဟာမိတ်ဖွဲ့ပါ။

1141
01:15:00,620 --> 01:15:02,330
အထုပ်သည် သင့်အတွက် အသုံးဝင်နိုင်သည်။

1142
01:15:02,910 --> 01:15:06,500
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိပြီးသား၊
ဂျက်ဖရီသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးမဟုတ်ပေ။

1143
01:15:06,620 --> 01:15:09,330
မင်းရဲ့ တိရစ္ဆာန်အပင်
သူငယ်​ချင်း​တွေ အရမ်း​ကောင်းတယ်​

1144
01:15:09,500 --> 01:15:11,580
ဒါပေမယ့် မဆုံကြဘူး။
သင်၏လိုအပ်ချက်များ။ သင်၏လိုအပ်ချက်များ။

1145
01:15:11,750 --> 01:15:13,250
သူတို့ ဘယ်တော့မှ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1146
01:15:13,830 --> 01:15:17,580
ဆိုင်းဘုတ်တချို့ ပို့ပြီးပြီ။
မင်းရဲ့ Puma မိသားစုရဲ့ လမ်းကြောင်း။

1147
01:15:18,500 --> 01:15:21,120
ငြိမ်နေရင်
အသက်ရှင်လျက် သူတို့ကို ငါရှာမည်။

1148
01:15:22,250 --> 01:15:23,120
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

1149
01:15:26,540 --> 01:15:27,910
ဂျက်ဖရီ၊ ဒီကိုလာ။

1150
01:15:29,290 --> 01:15:30,830
မင်း အတူတူ အလုပ်လုပ်တော့မယ်။

1151
01:15:31,620 --> 01:15:33,620
မတိုက်တော့ဘူး နားလည်လား

1152
01:15:34,700 --> 01:15:35,540
နားလည်ပြီ။ နားလည်ပြီ။

1153
01:15:50,250 --> 01:15:51,290
အဲဒါ ငါလား။

1154
01:15:52,910 --> 01:15:54,540
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မုဆိုးပဲ။

1155
01:15:59,000 --> 01:15:59,870
ဒါလည်း။

1156
01:16:00,750 --> 01:16:03,200
- ထိခိုက်မိသလား။
- နာကျင်မှုမရှိပါ။

1157
01:16:08,580 --> 01:16:10,540
ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါဒါကိုယူရမယ်။

1158
01:16:20,410 --> 01:16:23,120
ချစ်လေး၊
နည်းလမ်း။ ငါတို့ မင်းကို လာယူလို့ရမလား

1159
01:16:24,200 --> 01:16:26,080
ဒီနေ့ ချိန်းထားတာရှိတယ်။

1160
01:16:26,290 --> 01:16:28,290
- အိုး၊ ငါမေ့သွားတယ်။
- မည်သူနှင့်?

1161
01:16:28,950 --> 01:16:30,410
ငါ့လက်ဦးဆရာ။

1162
01:16:31,200 --> 01:16:34,500
မင်းမှာ နည်းပြတစ်ယောက်ရှိလား။ ဖြစ်ပါ တယ်။
ကျောင်းကလူလား?

1163
01:16:35,160 --> 01:16:37,870
အဲဒါကို ပြောပြမယ်။
နောက်ပိုင်း ကောင်းသောခရီးထွက်ပါ။

1164
01:16:39,080 --> 01:16:39,950
ဂျေ?

1165
01:16:49,330 --> 01:16:50,160
သူတို့ ဒီမှာရှိလား။

1166
01:16:54,500 --> 01:16:55,830
မင်းက ဘာလိုချင်လဲ။

1167
01:16:56,000 --> 01:16:57,410
ငါတို့ မင်းကို ရှာနေတယ်

1168
01:16:57,540 --> 01:16:58,830
မင်းအတွက် ငါတို့ စိတ်ပူတယ်။

1169
01:16:59,910 --> 01:17:01,330
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

1170
01:17:02,080 --> 01:17:04,500
မုဆိုးဆီ ပြေးသွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

1171
01:17:04,660 --> 01:17:07,830
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ကြိုက်တယ်။
အထိတ်တလန့်မုဒ်တွင် တောင်ကုန်းတစ်ခု။

1172
01:17:10,500 --> 01:17:13,830
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ငါတို့က...
ငါတို့ လမ်းလျှောက်သွားရုံပဲ။

1173
01:17:14,080 --> 01:17:15,290
သွားပါ! သွားပါ!

1174
01:17:16,250 --> 01:17:19,080
မင်း ငါတို့ကို မျှော်လင့်တယ်။
အဲဒီလို လိမ်တာကို ယုံလား။

1175
01:17:20,410 --> 01:17:22,660
သူငယ်ချင်းတွေက အချင်းချင်းပြောကြတယ်။

1176
01:17:23,870 --> 01:17:24,790
သွားကြရအောင်။

1177
01:17:25,450 --> 01:17:28,500
ထားခဲ့ရမယ်။ အဲဒါ
မင်းအတွက် အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။

1178
01:17:28,700 --> 01:17:31,120
ယခု Milling သည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

1179
01:17:31,330 --> 01:17:33,700
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့က မင်းအတွက် မလုံလောက်သေးဘူးလား။

1180
01:17:33,870 --> 01:17:35,450
လာ၊ Holly၊ ငါတို့ထွက်တော့မယ်။

1181
01:17:36,410 --> 01:17:38,290
ကာရက်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1182
01:17:38,450 --> 01:17:39,750
ငါတို့သွားရမယ်။

1183
01:18:01,750 --> 01:18:03,080
ဒါကိုကြည့်။

1184
01:18:03,830 --> 01:18:05,660
ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး! ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး!

1185
01:18:05,870 --> 01:18:07,540
ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး!

1186
01:18:11,750 --> 01:18:13,660
စနစ်မပြောင်းပါနှင့်
ရာသီဥတု ချစ်ဖို့ကောင်းပေမယ့် အသုံးမကျဘူး။

1187
01:18:14,120 --> 01:18:17,200
ဒိဋ္ဌိအပြင်
လူတွေရယ်...

1188
01:18:36,370 --> 01:18:37,660
လုပ်ငန်းစလိုက်ကြရအောင်။

1189
01:18:38,200 --> 01:18:39,410
ငါတို့ သွားပြီ။

1190
01:18:41,450 --> 01:18:42,580
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1191
01:18:43,700 --> 01:18:44,620
သွားကြရအောင်။

1192
01:18:47,910 --> 01:18:48,830
စလာသည်!

1193
01:18:56,660 --> 01:18:58,370
မုဆိုးက...

1194
01:18:58,500 --> 01:18:59,910
ဒီနားမှာ ဖြစ်ခဲ့တာလား။

1195
01:19:01,750 --> 01:19:03,830
မြောက်ဘက် ကီလိုမီတာ ၂၅၀၀။

1196
01:19:04,500 --> 01:19:05,450
ကနေဒါ။

1197
01:19:05,830 --> 01:19:06,950
မင်းကအဲဒီကနေလား။

1198
01:19:07,700 --> 01:19:10,700
ငါ့ရွာကို ပို့ခဲ့တာ
ငါ... Clearwater High သို့။

1199
01:19:11,700 --> 01:19:14,790
ဟိုမှာ၊ လူတိုင်း
မင်းဟာ သစ်သားလမ်းလျှောက်သူဆိုတာ သိလား။

1200
01:19:15,500 --> 01:19:18,160
ရွာသားအားလုံးနီးပါး
ပုံသဏ္ဍာန်ပြောင်းသူများ ဖြစ်ကြပါသည်။

1201
01:19:18,330 --> 01:19:19,750
ငါတို့နဲ့ဆို ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

1202
01:19:20,370 --> 01:19:22,290
ဘာကြောင့် ဆွဲထားတာလဲ။
ဒီလူမိုက်တွေနဲ့ အပြင်ထွက်မလား

1203
01:19:22,950 --> 01:19:24,290
မင်းက မိန်းကလေးကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1204
01:19:25,790 --> 01:19:26,700
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1205
01:19:27,700 --> 01:19:29,700
တစ်ထုပ်သည် မိသားစုနှင့်တူသည်။

1206
01:19:30,620 --> 01:19:32,540
တောင်ခြင်္သေ့ နားမလည်။

1207
01:19:49,580 --> 01:19:50,700
ထွက်ကြည့်၊ ထွက်ကြည့်။

1208
01:20:32,410 --> 01:20:35,500
Carag, တိရစ္ဆာန်များကိုစောင့်ရှောက်
နေရာအနီးသို့ ချဉ်းကပ်လာသည်။

1209
01:20:36,160 --> 01:20:38,910
သစ်လုံးများ မပြိုလဲမီ၊
ဝန်ထမ်းများကို ကယ်ထုတ်ပါ။

1210
01:20:39,120 --> 01:20:41,120
အသက်ဆုံးရှုံးမှုကို ရှောင်ရှားလိုပါသည်။

1211
01:20:43,540 --> 01:20:45,080
ဝံပုလွေတွေက ဒါကို ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

1212
01:20:45,250 --> 01:20:49,250
Derek က အမိန့်ပေးတယ်၊
ကားပေါ်ကနေ ညှိနှိုင်းပေးမယ်။

1213
01:20:52,250 --> 01:20:53,160
သွားကြရအောင်။

1214
01:21:05,500 --> 01:21:06,620
ထားခဲ့ရမယ်။

1215
01:21:06,830 --> 01:21:08,620
ဒီကနေ ထွက်သွား!
ဒီမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

1216
01:21:09,160 --> 01:21:11,080
လာ၊ ငါတို့သွားရမယ်။

1217
01:21:11,250 --> 01:21:12,700
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1218
01:21:13,750 --> 01:21:15,700
ယုန်စကားသိပ်မပြောတတ်ဘူး။

1219
01:21:29,790 --> 01:21:32,620
- သင်ရပါပြီ။
- ငါ့မှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လေယူလေသိမ်းရှိတယ်။

1220
01:21:33,500 --> 01:21:35,500
ဒါပေမယ့် ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် နားလည်နိုင်ခဲ့တယ်။

1221
01:21:37,080 --> 01:21:40,000
အထင်ကြီးစရာ၊ ဒါ
လုပ်ဆောင်ချက်၊ မထင်ဘူးလား။

1222
01:21:40,200 --> 01:21:41,370
မင်းငါ့ကို အံ့သြစေတယ်။

1223
01:21:41,500 --> 01:21:43,750
ကြိတ်မိပုံရသည်။
သူဘာလုပ်နေလဲသိတယ်။

1224
01:21:43,950 --> 01:21:45,750
တီကာနီ၊ ပြန်ကြရအောင်။

1225
01:21:45,950 --> 01:21:46,870
ငါတို့ အခုပြန်သွားတော့မယ်။

1226
01:21:58,620 --> 01:21:59,500
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

1227
01:22:07,870 --> 01:22:09,330
မိုက်တယ်...

1228
01:22:10,000 --> 01:22:11,580
- အကူအညီလိုပါသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်ပြီ။

1229
01:22:12,200 --> 01:22:13,160
ငါ အဲဒါကို ထိန်းချုပ်လို့ရပြီ။

1230
01:22:14,370 --> 01:22:15,830
ထုတ်ယူပါ၊ ဘင်ဂို။

1231
01:22:17,500 --> 01:22:19,080
သတင်းပို့တယ်။

1232
01:22:19,250 --> 01:22:20,410
ထိုင်နေပါ။

1233
01:22:24,700 --> 01:22:27,120
တိုက်ခိုက်! တိုက်ခိုက်! သူတို့ကို ဝန်းရံပါ။

1234
01:22:28,080 --> 01:22:28,870
သူတို့ကိုလိုက်ရှာ!

1235
01:22:29,700 --> 01:22:30,500
ရွှေ့ပါ။

1236
01:22:37,950 --> 01:22:38,910
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

1237
01:22:44,290 --> 01:22:46,450
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

1238
01:22:47,080 --> 01:22:48,410
အောက်ထပ်မှာ စစ်ဆေးမယ်။

1239
01:22:48,830 --> 01:22:50,290
ငါ့ signal ကိုစောင့်ပါ။

1240
01:22:50,500 --> 01:22:53,950
ဒရက်ခ်! လူတချို့ ဆင်းလာတာ တွေ့တယ်။
အဲဒီမှာ။ ငါတို့က အရာအားလုံးကို ရပ်တန့်ပစ်ရမယ်။

1241
01:22:54,160 --> 01:22:55,660
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1242
01:22:56,500 --> 01:22:58,160
2nd ကြိုးဖြင့် Derek ကိုကူညီပါ။

1243
01:22:59,540 --> 01:23:00,660
ဒဲရက်၊ ခဏစောင့်။

1244
01:23:01,450 --> 01:23:02,410
Andrew ကပြောပါတယ်...

1245
01:23:02,540 --> 01:23:03,830
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

1246
01:23:04,290 --> 01:23:05,250
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။

1247
01:23:09,410 --> 01:23:12,330
တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
လူသားတွေ သေရတော့မယ်။

1248
01:23:12,950 --> 01:23:14,160
မင်းမတတ်နိုင်ဘူး...

1249
01:23:19,160 --> 01:23:20,500
နှင့် ဝမ်းဗိုက်။

1250
01:23:24,870 --> 01:23:26,540
ကားများထဲသို့

1251
01:23:27,750 --> 01:23:28,540
ဝင်ခဲ့လေ!

1252
01:23:29,120 --> 01:23:30,540
- သွား၊ သွား!
- ဘေးကင်းရာသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးသည်!

1253
01:23:31,160 --> 01:23:32,290
ငါတို့ထွက်တော့မယ်!

1254
01:23:34,200 --> 01:23:35,080
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1255
01:23:35,290 --> 01:23:36,750
ကိုင်ထားပါ ! ခဏနေ။

1256
01:23:40,370 --> 01:23:41,700
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ! လာ၊ ဖြေ။

1257
01:23:41,910 --> 01:23:45,620
လုပ်ဆောင်ချက် ၁ နှင့် ၃ ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ကျွန်ုပ်မှာ နှစ်ထပ်ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။

1258
01:23:46,830 --> 01:23:47,870
ဟုတ်တယ် Carag ?

1259
01:23:48,540 --> 01:23:50,200
Derek ကို ဖြုတ်ဖို့ ပြောလိုက်ပါ။

1260
01:23:50,370 --> 01:23:51,620
ငါ့အရင်း

1261
01:23:51,830 --> 01:23:52,910
မိသားစုက ချိုင့်ထဲမှာရှိတယ်။

1262
01:23:53,120 --> 01:23:54,500
စိတ်ကို လျှော့ပါ၊ ငါတို့ မြင်ဖူးတယ်။

1263
01:23:55,000 --> 01:23:56,660
- မင်း သူတို့ကို တွေ့ဖူးလား။
- ဟုတ်ပါတယ် သူတို့ကို တွေ့ဖူးပါတယ်။

1264
01:23:56,870 --> 01:23:58,000
သူတို့က ဘေးကင်းတယ်။

1265
01:23:58,580 --> 01:23:59,950
ငါ့မှာသံသယရှိတယ်။

1266
01:24:00,660 --> 01:24:01,910
ဒါကိုပဲယုံပါ။

1267
01:24:03,910 --> 01:24:06,200
အဆိုးဆုံးကတော့ သူတို့ လိုက်မယ်။
ကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။

1268
01:24:06,580 --> 01:24:07,910
တောက်လျှောက်သွားရမယ်။

1269
01:24:08,120 --> 01:24:09,870
Dan ကိုဆက်သွယ်ပါ၊ ဒါကိုသတိရပါ။

1270
01:24:10,120 --> 01:24:12,290
ဒီလူတွေ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ တကယ့်မိသားစု။

1271
01:24:12,450 --> 01:24:14,000
သူတို့က လူတွေချည်းပဲ။

1272
01:24:18,450 --> 01:24:19,450
သာဓု၊ သာဓု။

1273
01:24:19,620 --> 01:24:22,250
- အဲဒါပြီးပါပြီ။
- ဖုံးကွယ်ကြပါစို့။

1274
01:24:22,830 --> 01:24:25,120
အဲဒီကြက်တွေ
သူတို့ကိုယ်သူတို့စို!

1275
01:24:30,790 --> 01:24:33,290
ဒန်၊ ငါ့မိသားစုက ချိုင့်ထဲမှာ။

1276
01:24:34,250 --> 01:24:35,040
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့!

1277
01:24:35,370 --> 01:24:36,620
ဒန်၊ မလုပ်နဲ့။

1278
01:24:37,370 --> 01:24:38,200
ဒန်၊ မလုပ်နဲ့။

1279
01:24:38,870 --> 01:24:40,450
ဒန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ကျွန်တော့်မိသားစု!

1280
01:24:40,580 --> 01:24:42,620
Dan ကျေးဇူးပြု၍ ဒန်၊ ရပ်ပါ။

1281
01:24:43,580 --> 01:24:46,120
ဒန်၊ ရပ်ပါ။ ဒန်၊ မလုပ်နဲ့။

1282
01:24:46,790 --> 01:24:48,000
သေကြလိမ့်မယ်။

1283
01:24:48,250 --> 01:24:49,120
မဟုတ်ဘူး !

1284
01:24:55,500 --> 01:24:57,500
- ဘရန်ဒန်?
- ငါတို့ ကယ်တင်ဖို့လာမယ်။

1285
01:24:58,200 --> 01:25:00,080
ငါတို့နဲ့မထိုက်တန်ရင်တောင်

1286
01:25:00,290 --> 01:25:03,700
မင်းကိုယ်မင်း ဘာရခဲ့လဲ။
ထဲသို့ မင်း မလုံလောက်သေးဘူးလား။

1287
01:25:04,200 --> 01:25:06,790
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1288
01:25:07,000 --> 01:25:09,080
- လာပါ၊ Brandon၊ မင်းဘာတွေလုပ်ထားလဲဆိုတာ ငါတို့ကိုပြပါ။

1289
01:25:11,870 --> 01:25:14,080
ဘီးတွေကို ပိတ်ဆို့ဖို့ လိုတယ်။

1290
01:25:14,290 --> 01:25:15,370
ငါ့ကိုကူညီပါ Carag!

1291
01:25:19,450 --> 01:25:20,950
လာပါ Dan...

1292
01:25:21,870 --> 01:25:22,660
အမိုက်စား။

1293
01:25:22,830 --> 01:25:25,410
Shadow နဲ့ Wing ရှိရင်
ငါတို့ကို တွေ့တယ်၊ ငါတို့ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1294
01:25:25,580 --> 01:25:26,580
သွားကြရအောင်!

1295
01:25:29,870 --> 01:25:31,000
ပြန်နေပါ။

1296
01:25:31,250 --> 01:25:32,080
လူယုတ်မာများ!

1297
01:25:33,790 --> 01:25:36,580
- ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- တီကာနီ၊ သွားကြရအောင်။

1298
01:25:39,330 --> 01:25:40,700
ငါသွားကြည့်မယ်။

1299
01:25:44,410 --> 01:25:46,500
သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1300
01:25:51,500 --> 01:25:53,370
ကာရက်၊ မြန်မြန်လုပ်။

1301
01:25:54,120 --> 01:25:55,830
ငါ့ဦးချိုတွေ ဆုံးရှုံးတော့မယ်!

1302
01:25:56,000 --> 01:26:00,000
ကျွန်တော်တို့အားလုံး မိုင်းတွင်းကို ပိတ်ချင်ပေမယ့် အခုတော့
လူသားများသည် ၎င်းတို့၏ လက်စားချေခြင်းကို ခံရတော့မည်ဖြစ်သည်။

1303
01:26:00,450 --> 01:26:03,580
- ဒီကနေ ရှောင်ပါ။
- အကြမ်းဖက်မှုက ဘာမှ မဖြေရှင်းပေးဘူး။

1304
01:26:03,790 --> 01:26:05,250
- သွားပါ!
- မလုပ်နဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

1305
01:26:06,870 --> 01:26:07,660
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။

1306
01:26:09,450 --> 01:26:10,250
သွားခွင့်ပြုပါ! သွားခွင့်ပြုပါ!

1307
01:26:19,700 --> 01:26:20,660
ပြေးပါ Lou!

1308
01:26:30,830 --> 01:26:32,160
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။

1309
01:26:32,370 --> 01:26:33,160
တစ်စုံတစ်ယောက် ကူညီပါဦး။

1310
01:26:33,330 --> 01:26:34,660
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- အဲဒါ Lou လား။

1311
01:26:34,870 --> 01:26:36,290
အဲဒါက Lou ပါ။ ငါ
လာမည်! ကျွန်တော်လာမယ်!

1312
01:26:36,500 --> 01:26:37,370
ဘရန်ဒန်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1313
01:26:37,540 --> 01:26:40,160
- နေပါဦး! နေပါဦး!
- Carag၊ မြန်မြန်။ ငါ သူ့ကို အာရုံပြောင်းမယ်။

1314
01:26:41,290 --> 01:26:42,870
ထွက်သွား၊

1315
01:26:45,500 --> 01:26:47,750
ဘာထူးလဲ၊ two-bit dachshund

1316
01:26:47,950 --> 01:26:50,250
မင်းနည်းနည်းနှေးတယ်မဟုတ်လား။
အနားတဝိုက်

1317
01:26:52,000 --> 01:26:53,410
အဲဒီလီဗာကဘာလဲ။

1318
01:26:53,540 --> 01:26:54,910
အဲဒါဘာလဲ? သည်းခံပါ

1319
01:26:56,620 --> 01:26:57,830
ကာရက်၊ မြန်မြန်လုပ်။

1320
01:26:58,080 --> 01:26:59,370
ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။

1321
01:27:05,790 --> 01:27:06,620
ဘရန်ဒန်။

1322
01:27:06,830 --> 01:27:10,120
ဟုတ်တယ်! သူဘာလုပ်တာလဲ။
ဝက်ဝံရုပ်လား ၊

1323
01:27:11,950 --> 01:27:13,500
- သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။
- ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။

1324
01:27:19,000 --> 01:27:20,580
အဲဒါ မထင်မှတ်ဘဲ။
အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1325
01:27:20,750 --> 01:27:22,120
မင်းငါ့ကိုစားမှာလား။

1326
01:27:22,290 --> 01:27:24,700
ငါ့အရသာအတွက် မပြည့်မစုံ။

1327
01:27:25,870 --> 01:27:26,700
ဒါကို စလိုက်ရအောင်။

1328
01:27:35,660 --> 01:27:36,620
shit! shit! shit!

1329
01:27:37,660 --> 01:27:40,450
ငါ့ ကို ကယ် ခဲ့ သော သူ ကို ကြည့် လော့
နောက်ဆုံးစက္ကန့်မှာမြည်း။

1330
01:27:41,830 --> 01:27:43,250
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
- ကျွန်တော်အခုသွားရတော့မယ်။

1331
01:27:43,410 --> 01:27:45,160
သင် တစ်မျိုးမျိုး ဒုက္ခရောက်နေပါသလား။

1332
01:27:45,370 --> 01:27:46,700
Jeffrey ကငါ့ကိုရှာမယ်။

1333
01:27:52,870 --> 01:27:53,700
အိနြေ္ဒ?

1334
01:27:54,580 --> 01:27:56,160
မင်းဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး Carag

1335
01:27:57,200 --> 01:27:59,250
လူသားတွေကို နှမြောဖို့ ကတိပေးတယ်။

1336
01:27:59,450 --> 01:28:01,370
အဘက်ဘက်က ရွေးရမယ်။

1337
01:28:19,750 --> 01:28:20,700
မဟုတ်ဘူး !

1338
01:28:29,750 --> 01:28:31,500
ဘရန်ဒန်၊ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

1339
01:28:32,450 --> 01:28:35,000
ရွှေ့ပါ။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

1340
01:28:44,000 --> 01:28:44,790
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1341
01:29:00,080 --> 01:29:00,870
ဒေါ်နယ်!

1342
01:29:06,950 --> 01:29:08,000
Melody ဘယ်မှာလဲ

1343
01:29:22,750 --> 01:29:23,620
မဟုတ်ဘူး၊ သူမမဟုတ်ဘူး။

1344
01:29:24,410 --> 01:29:25,540
မင်းငါ့ကိုနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

1345
01:29:27,700 --> 01:29:29,500
ငါ ဒီအတွက် ဆိုးရွားတဲ့ ခံစားချက်ရှိတယ်။

1346
01:29:34,580 --> 01:29:35,790
မယ်လိုဒီ!

1347
01:29:37,580 --> 01:29:39,080
- အိုး မယ်လိုဒီ။
- မေမေ! မေမေ!

1348
01:29:50,580 --> 01:29:52,120
ချစ်တို့ရေ။ အဆင်ပြေသလား?

1349
01:29:52,290 --> 01:29:53,160
အဆင်ပြေသလား?

1350
01:29:53,370 --> 01:29:54,750
ဘာမှမကွဲဘူးလား? နာကျင်သလား

1351
01:29:54,910 --> 01:29:57,000
- ငါ cougar ကိုတွေ့ခဲ့တယ်!
- မင်းကဘာလဲ?

1352
01:29:57,200 --> 01:29:58,750
ဟုတ်တယ် ချစ်လေး။

1353
01:29:58,910 --> 01:30:01,910
- ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်!
- ဘာလို့ unicorn မဟုတ်တာလဲ။

1354
01:30:02,120 --> 01:30:05,250
- သူ့နဖူးမှာ ဦးချိုပါလား။
- Puma ဖြစ်ခဲ့သည် ။

1355
01:30:06,120 --> 01:30:07,120
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး

1356
01:30:07,540 --> 01:30:08,450
အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး

1357
01:30:18,290 --> 01:30:19,120
ကာရက်?

1358
01:30:29,450 --> 01:30:31,330
ကံကောင်းထောက်မစွာ ကြောင် ၉ ကောင်ရှိသည်။

1359
01:30:31,500 --> 01:30:33,290
မင်းက အပိုင်းပိုင်းနီးပါး ဖြစ်သွားတယ်။

1360
01:30:33,950 --> 01:30:35,660
"နီးပါး"? ရှုပ်နေတယ်။

1361
01:30:43,120 --> 01:30:44,250
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်!

1362
01:30:44,450 --> 01:30:45,290
ဂျေ?

1363
01:30:46,290 --> 01:30:47,660
မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

1364
01:30:50,450 --> 01:30:51,790
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

1365
01:30:53,950 --> 01:30:54,750
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1366
01:30:56,910 --> 01:30:58,330
တစ်ယောက်ယောက် ထိခိုက်မိလား

1367
01:30:58,500 --> 01:31:00,620
မဟုတ်ဘူးထင်တာပဲ။ ဘာလဲ။
မင်းဒီမှာလုပ်နေတာလား။

1368
01:31:02,160 --> 01:31:03,790
တောင်တက်ခဲ့ကြတယ်။

1369
01:31:04,620 --> 01:31:05,750
ကာရက်...

1370
01:31:06,870 --> 01:31:09,250
ဂျေက မင်းကိုပြောတယ်...
ငါက သူ့ဆရာပဲလား။

1371
01:31:09,830 --> 01:31:11,080
- အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1372
01:31:11,250 --> 01:31:12,500
စူပါ မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။ မိုက်တယ်။

1373
01:31:12,660 --> 01:31:13,870
ဆူညံသံကြားတယ်။

1374
01:31:14,830 --> 01:31:16,750
သစ်လုံးတွေက တောင်စောင်းကို လှိမ့်ဆင်းသွားသလား။

1375
01:31:17,200 --> 01:31:19,500
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
မင်း မနာဘူး။

1376
01:31:19,660 --> 01:31:21,250
အင်း။ အရူးပဲ။

1377
01:31:21,410 --> 01:31:22,790
တကယ့်အံ့ဖွယ်ပါပဲ။

1378
01:31:25,410 --> 01:31:26,410
ဂျေ ဂျေ

1379
01:31:27,000 --> 01:31:29,540
ငါမယုံနိုင်ဘူး။ တစ်
တောင်ခြင်္သေ့က ငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်!

1380
01:31:29,700 --> 01:31:30,950
- ချစ်လေး...
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

1381
01:31:31,200 --> 01:31:33,330
သူမရှိရမယ်။
ခေါင်းကို မှုတ်ပါ။

1382
01:31:34,120 --> 01:31:35,660
ရိုက်ခံရဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1383
01:31:35,830 --> 01:31:38,200
ငါမင်းကိုတကယ်သံသယရှိတယ်။
တောင်ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ကိုတွေ့တယ်။

1384
01:31:38,370 --> 01:31:39,500
ဒါပေမယ့် ငါရှိတယ်!

1385
01:31:39,660 --> 01:31:43,500
ဓားမနဲ့ ယူလိမ့်မယ်။
မင်း ဆေးစစ်ဖို့ ဆေးရုံကို

1386
01:31:43,620 --> 01:31:45,120
ပိုလုံခြုံတယ်။

1387
01:32:02,580 --> 01:32:04,450
- Ciao
- မိုက်မနေပါနဲ့။

1388
01:32:07,290 --> 01:32:10,700
- သူ့ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။
- ငါလုပ်မယ်။ ငါ သူ့ကို ကျောင်းပြန်ပို့မယ်။

1389
01:32:12,500 --> 01:32:13,910
- ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။
- ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

1390
01:32:34,830 --> 01:32:36,910
ဒီလိုဖြစ်လာဖို့ မဆိုလိုပါဘူး။

1391
01:32:37,410 --> 01:32:39,540
မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။
သူတို့ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

1392
01:32:40,750 --> 01:32:41,580
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။

1393
01:32:41,790 --> 01:32:44,500
မင်းလိုမယ်မထင်ဘူး။
တကယ့်သစ်သားလမ်းလျှောက်သူဖြစ်ဖို့။

1394
01:32:44,700 --> 01:32:48,750
ငါက တကယ့်သစ်သားလမ်းလျှောက်သမားပါ။
ဒါပေမယ့် ငါရွေးချယ်စရာ မလိုဘူး။

1395
01:32:48,910 --> 01:32:53,660
မင်းနဲ့ ငါ့အဖေက ဘာပဲပြောပြော
အထောက်အထားနှစ်ခုကို ညှိနှိုင်းလို့ရတယ်။

1396
01:32:53,870 --> 01:32:56,250
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး- လူနှင့်တိရစ္ဆာန်။

1397
01:32:56,450 --> 01:32:59,620
မကြာခင်လူတိုင်းသိလိမ့်မယ်။
သင်စီစဉ်ထားသောအရာ

1398
01:32:59,830 --> 01:33:02,410
လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။
ငါ့မွေးစားမိသားစု!

1399
01:33:03,830 --> 01:33:04,910
မင်းနဲ့ မင်းလူသားတွေ...

1400
01:33:06,290 --> 01:33:09,450
စကားမစပ် သုံးယောက်တစ်ဖွဲ့
မနေ့က တောင်ခြင်္သေ့တွေ တွေ့တယ်။

1401
01:33:10,330 --> 01:33:13,950
အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးနှစ်ဦး။ ဒါပေမယ့်
တောင်ခြင်္သေ့များသည် အထီးကျန်သတ္တဝါများဖြစ်သည်။

1402
01:33:15,830 --> 01:33:16,620
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။

1403
01:33:17,250 --> 01:33:20,160
မစ္ဆရိယ။ အကောင်းဆုံးကတော့ ပြောပြချင်ပါတယ်။

1404
01:33:20,330 --> 01:33:22,330
နယ်မြေတွေ မပြောင်းခင်မှာ မင်းက ပိုများတယ်။

1405
01:33:22,500 --> 01:33:26,290
ဒီတော့ ဘာကို သေသေချာချာ စဉ်းစားကြည့်
မပြောသင့်၊ မပြောသင့်ပါ။

1406
01:33:36,080 --> 01:33:38,450
ဒီမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1407
01:33:39,370 --> 01:33:40,620
လူသားတွေကို အရေးယူတယ်။

1408
01:33:41,700 --> 01:33:45,500
Derek က ဦးဆောင်တယ်။
လက်ထောက်။ မပြောတတ်ဘူး။

1409
01:33:45,660 --> 01:33:46,500
မယုံဘူး။

1410
01:33:46,620 --> 01:33:47,660
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

1411
01:33:48,910 --> 01:33:52,120
သူတို့ ထိုက်တန်တဲ့ ဆုလာဘ်တစ်ခုပါ။ လုပ်ရပ်ကို ပျက်ပြားအောင်မလုပ်၊

1412
01:33:52,290 --> 01:33:55,370
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ရဲစွမ်းသတ္တိကြောင့် လူ့အသက်မဆုံးရှုံးပါဘူး။

1413
01:33:55,790 --> 01:33:56,790
ဒါက လုံးဝ...

1414
01:33:57,250 --> 01:33:58,370
Lissa

1415
01:33:58,910 --> 01:34:00,000
ကားတွေကြားရတယ်။

1416
01:34:01,830 --> 01:34:03,700
ဝန်ထမ်းများနှင့် ရိန်းဂျားများ။

1417
01:34:05,120 --> 01:34:06,750
ထားခဲ့ရမယ်။

1418
01:34:07,870 --> 01:34:11,200
ဒါပေမယ့် ဒီအဖြစ်အပျက်က ဖြစ်လိမ့်မယ်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု အပြည့်အစုံဖြစ်ပါစေ။

1419
01:34:29,910 --> 01:34:32,080
ကြိတ်လို့မရဘူး
ဤအတူ။

1420
01:34:32,250 --> 01:34:34,700
-ဘာလို့ စကားမပြောတာလဲ။
- ငါတို့သူ့ကိုယူမယ်။

1421
01:34:34,870 --> 01:34:37,750
ပထမတော့ သူ့ဆီကနေ သွားရမယ်။

1422
01:34:37,950 --> 01:34:40,000
-ပြီးတော့...
- ငါ့မိသားစုကို ရှာရမယ်။

1423
01:34:41,620 --> 01:34:43,450
အဖေ့ကို နားလည်ပေးစေချင်တယ်။

1424
01:34:47,200 --> 01:34:49,500
အိုကေ၊ ဒါဆို။ ပြီးရင် ငါတို့စောင့်မယ်။

1425
01:34:50,830 --> 01:34:51,700
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1426
01:34:53,160 --> 01:34:55,200
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ပြီးတော့ တောင်းပန်ပါတယ်...

1427
01:34:55,370 --> 01:34:57,830
စိတ်မပူပါနဲ့။ အဲဒါ
မင်းအတွက်နွားဘဝ။

1428
01:34:58,000 --> 01:34:58,910
ငါတို့ နေကောင်းသွားပြီ။

1429
01:34:59,160 --> 01:35:01,290
ဘရန်ဒန်၊
ဝက်ဝံနှင့်အတူ။ Pow!

1430
01:35:01,450 --> 01:35:02,370
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

1431
01:35:02,500 --> 01:35:04,250
သွေးဆာနေတဲ့ ကျွဲ ဘရန်ဒန်။

1432
01:35:04,750 --> 01:35:06,950
ငါ့ကို စောင့်ပါ

1433
01:35:09,830 --> 01:35:12,000
ဘရန်ဒန် မင်းကော ဘယ်လိုလဲ။
မင်းငါ့ကို စိတ်မဆိုးတော့ဘူးလား။

1434
01:35:14,160 --> 01:35:16,830
ဘာကို အရမ်းကြိုက်တယ်။
မင်း Milling ကိုပြောတယ်

1435
01:35:17,830 --> 01:35:18,950
မင်းငါ့ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။

1436
01:35:25,410 --> 01:35:26,200
လာနေတာလား။

1437
01:35:36,370 --> 01:35:39,290
မင်းတကယ်ပဲ ရူးနေတာလား။
လူသားတွေကို အရေးယူမှာလား။

1438
01:35:40,950 --> 01:35:42,200
ရက်စက်လိုက်တာ!

1439
01:35:42,410 --> 01:35:44,290
မင်းလိုအပ်တဲ့အခါ ဘယ်တော့မှ မလှည့်ပါနဲ့။

1440
01:35:44,500 --> 01:35:46,870
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကူညီချင်ပေမယ့်

1441
01:35:47,120 --> 01:35:49,750
"လုပ်ရပ်" ဟူသော စကားလုံးသည် ကျွန်ုပ်အား ရူးသွပ်စေသည်။

1442
01:35:49,910 --> 01:35:52,000
ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1443
01:35:52,200 --> 01:35:54,540
မင်းမရှိရင်တောင် အပျိုကြီး။

1444
01:36:00,080 --> 01:36:02,120
သူတစ်​​ယောက်​ကို ​ဖောင်​ပြခဲ့တယ်​

1445
01:36:02,540 --> 01:36:04,540
Brandon နှင့် Holly တို့နှင့်အတူ လှုပ်ရှားမှု။

1446
01:36:04,750 --> 01:36:06,540
အသေအပျောက်ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။

1447
01:36:07,370 --> 01:36:09,200
သူ့မိသားစုက ချိုင့်ဝှမ်းမှာရှိတယ်။

1448
01:36:09,700 --> 01:36:10,500
သူတို့က ဒီမှာ!

1449
01:36:11,000 --> 01:36:11,910
Bravo! Bravo! Bravo!

1450
01:36:15,950 --> 01:36:19,250
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သွက်လက်ပေမယ့် မင်းရဲ့
မျက်နှာ... ဆွဲဆောင်မှု ရှိလွန်းသည်။

1451
01:36:21,660 --> 01:36:24,660
- Carag၊ ကောင်းပြီ။
- ကျေးဇူးပါ Carag။

1452
01:37:13,620 --> 01:37:15,580
မင်းက သိပ်ပြီး မသွက်လက်ဘူး။

1453
01:37:17,000 --> 01:37:18,700
Carag သာ ဒီမှာရှိနေရင်...

1454
01:37:18,870 --> 01:37:19,910
သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

1455
01:37:20,120 --> 01:37:21,580
သူ့ကိုလည်း လွမ်းတယ်။

1456
01:37:22,580 --> 01:37:23,700
ငါအနိုင်ရပြီးပြီ!